X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Descriptions

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I fratelli Piggeldy e Frédéric fanno una passeggiata nei campi. Piggeldy vuole sapere cos'è un'erbaccia.

Piggeldy et Frédéric - Le mouton

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Una nuova passeggiata nei campi con i fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una pecora.

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Goditi una nuova passeggiata nei campi con i due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vorrebbe sapere cosa significa "riordinare".

Captions

Extr@ - Ep. 13 - Un mariage dans l’air - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: [She's coming over to talk about my fabulous wedding outfit. Ciao!]
Caption 42 [it]:

Sophie et Patrice - La ville ou la campagne?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: C'est du zapping.
Caption 18 [it]:

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il colore rosso ti ricorda l'architettura? Lionel chiede a Sara cosa pensa dei colori. Guarda questo video per vedere se hai gli stessi sentimenti di Sara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: ai campi di grano,
Caption 5 [fr]: aux champs de blé,

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Piggeldy chiede a suo fratello maggiore cos'è la pioggia. Secondo Frédéric, ne esistono dieci tipi ma Piggeldy pensa che ce ne sia un undicesimo. Quindi... che cos'è la pioggia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: o si cammina molto in giro
Caption 25 [fr]: ou qu'on marche beaucoup partout

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: "Cammina piuttosto ammodo!"
Caption 12 [fr]: Marche donc correctement!

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Be', [per] esempio: il cammino,
Caption 9 [fr]: Ben, exemple: le chemin,

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia spiega l'origine e la storia del famoso viale di Nizza, la Promenade des Anglais. Il clima mite di Nizza, che ha attratto molti inglesi, ha contribuito alla sua costruzione. Per saperne di più, guarda questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Questo sentiero era chiamato Chemin des Anglais [Cammino degli inglesi]
Caption 4 [fr]: Ce sentier était appelé le Chemin des Anglais

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia continua a esplorare le espressioni legate alla musica. Se vi fa piacere, potete impararne di nuove. Allora... avanti con la musica!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Mi farò suonare le campane [verranno a bussare per sgridarmi].
Caption 28 [fr]: Je vais me faire sonner les cloches.

Marie & Jeremy - Monopoly

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Jeremy e Marie giocano a Monopoli. Il gioco assume proporzioni epiche al momento dell'asta... Fortunatamente, avrai il tempo di imparare nuovo lessico!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Avenue des Champs-Élysées [Viale dei Campi Elisi].
Caption 19 [fr]: Avenue des Champs-Élysées.

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Impariamo a coniugare i verbi del primo gruppo e le loro desinenze all'indicativo presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: Per esempio, io cammino, tu cammini, lui cammina, lei cammina,
Caption 59 [fr]: Par exemple, je marche, tu marches, il marche, elle marche,

Voyage dans Paris - Le Pont Alexandre III

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il ponte Alessandro III, il Grand Palais, il Petit Palais e le passeggiate lungo la Senna: una Parigi incantevole e tutta da scoprire con la nostra guida, Daniel Benchimol.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: bisogna prevedere un'ora e mezza di cammino,
Caption 17 [fr]: il faut prévoir une heure et demie de marche,

Grand Lille TV - Visitez le cimetière de Roubaix

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I cimiteri di solito non sono tra i luoghi che visitiamo in una città. In realtà, i cimiteri possono fornire tante informazioni sulla storia e l'architettura di una città. Il cimitero di Roubaix è particolarmente ricco di arte gotica, art déco e art nouveau.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: e quindi è vero che è... è un altro modo di... un cammino un po'... un po' deviato di...
Caption 16 [fr]: et donc c'est vrai que c'est... c'est une autre façon à... un chemin un peu... un peu détourné de...
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.