"il s'agit" - Avanzato - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est vert

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice et Sophie expliquent comment la Ville de Paris, comme partout en Europe, est en train d'être végétalisée. Il s'agit d'encourager les habitants à mettre des grands pots de fleurs, ajouter des arbres en leur distribuant des graines gratuites.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

L'enquête révèle que Manon a bien été échangée à la naissance. Il s'agit maintenant de rencontrer l'autre famille et de révéler cette nouvelle choquante à Manon qui se doute de quelque chose.

Captions

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: Alors il s'agit d'une autre scène du film
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment la Marche des Beurs a révélé la crise des banlieues - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Il s'agit du racisme,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara e sua madre vanno a fare shopping. Nonostante le loro buone intenzioni, si lasciano tentare fino al momento di saldare il conto. Attenzione al prezzo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Sauf quand il s'agit du mien.
Caption 14 [it]: Tranne quando si tratta del mio.

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video imparerai come avere successo in un colloquio di lavoro. Non si tratta solo di fare bella figura con un bel curriculum. Bisogna saper rispondere anche a questa fatidica domanda: "Perché lei e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: il s'agit de répondre à cette question:
Caption 25 [it]: si tratta di rispondere a questa domanda:

Ripasso Esercizi

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Un giornalista di Radio Canada spiega come il Québec affronta il Coronavirus e come funziona il test di screening.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Il s'agit d'une sexagénaire
Caption 36 [it]: Si tratta di una sessantenne

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Il s'agit de Julie Wagner, la surveillante d'étage.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella seconda parte del video, Sophie continua a spiegare i dettagli della sua produzione di lampade con i barattoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: vu que... il s'agit d'électricité.
Caption 13 [it]: visto che... si tratta di elettricità.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita nella fabbrica di madeleine di Liverdun. Questa volta vedrete come avviene il confezionamento delle madeleine con Claude che lavora nel laboratorio da ventinove anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il s'agit de l'emballage.
Caption 3 [it]: Si tratta del confezionamento.

Ripasso Esercizi

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il percorso che porta i medicinali dai laboratori di ricerca ai banconi delle farmacie è estremamente lungo. Prima vengono effettuati dei test sugli animali, poi sulle persone e in base ai risultati di questi test, l'Agenzia europea per i medicinali decide se immettere il medicinale sul mercato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: il s'agit d'évaluer les effets indésirables
Caption 32 [it]: si tratta di valutare gli effetti indesiderati

Ripasso Esercizi

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

L'azienda di Rochecorbon nella Valle della Loira produce graziose etichette di bottiglie di vino. È una strategia di mercato molto sofisticata che invoglia i clienti a comprare. In effetti, in seguito alla creazione di etichette sensoriali di velluto, o di adesivi profumati, le vendite di bottiglie di vino si sono moltiplicate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Quand il s'agit d'acheter une bouteille de vin,
Caption 1 [it]: Quando si tratta di comprare una bottiglia di vino,

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Repair Café

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nato in Olanda diversi anni fa, il Repair Cafè è il luogo perfetto per riparare oggetti malfunzionanti e farli tornare come nuovi. In un'atmosfera conviviale, dei volontari aggiustano svariati oggetti e aiutano le persone ad aggiustarli da sé, evitando così gli sprechi e l'accumulo di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il s'agit pas de déposer son objet de re'... de revenir. Voilà.
Caption 31 [it]: Non si tratta di depositare il proprio oggetto e di... di ritornare. Ecco.