senegal - Avanzato - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 148 [fr]: et sur la vie à Versailles en général...
Caption 148 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le bricolage

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: c'est qu'en général, la qualité du métal est pas géniale.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: mais en général, on n'a pas d'accidents graves.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Et les femmes en général elles donnaient un coup de main, les...
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Les gens sont en général... sont très humbles,
Caption 52 [it]: Le persone sono in generale... sono molto umili,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maxime Duveau presenta i suoi disegni all'Espace à Vendre di Nizza. Maxime è un giovane artista che trae ispirazione dai paesaggi urbani di San Francisco e Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: elle part d'un projet plus général
Caption 18 [it]: parte da un progetto più generale

Ripasso Esercizi

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficoltà: Avanzato

Francia

Giulia è una creatrice di gioielli del marchio Desidero dal 2012. Si ispira allo stile dell'Art Déco e dell'Art Nouveau. Vieni a scoprire il suo "negozio-laboratorio" a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Euh... je dessine en général
Caption 12 [it]: Eh... io disegno in generale

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Bon bref. Les... les f'... les frontières, euh... en général des pays,
Caption 49 [it]: Comunque. Le... le f'... le frontiere, eh... in generale dei paesi,

Ripasso Esercizi

Miniji - Gwendal

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerete qualcosa sulla regata di vela. Bisogna innanzitutto capire il significato delle bandiere, che sono un mezzo di comunicazione durante la corsa. Fate attenzione a seguire le regole in modo da non perdere punti o essere squalificati!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: et après, ça... fait tels points en général.
Caption 15 [it]: e dopo, questo... fa tali punti [dà un tot di punti] in generale.

Ripasso Esercizi

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren continua il suo tour nel quartiere della Croix-Rousse di Lione, il luogo preferito di artisti e studenti che vi si recano per vivere, lavorare e fare shopping. Il quartiere mantiene inoltre la sua eredità come centro degli artigiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: et en général ils ont des vitrines comme ça qui sont super jolies.
Caption 15 [it]: e in generale hanno delle vetrine come questa che sono carinissime.