Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 26 minuti

Captions

video thumbnail
4:11

Sophie et Patrice - La pluie

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice conversano mentre vanno al mercato in una giornata fredda e piovosa. Sophie si lamenta del freddo e della pioggia mentre Patrice dice che il maltempo non lo infastidisce affatto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: Un camino, la neve... fantastico.
Caption 42 [fr]: [Une] cheminée, de la neige... génial.
video thumbnail
2:54

Lionel & Lahlou - La grève

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel pone delle domande a Lahlou sui suoi travagliati spostamenti a causa degli scioperi a Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: e quando non c'è, cammino a piedi.
Caption 26 [fr]: et quand y a pas, je marche à pied.
video thumbnail
3:39

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: E dei progetti, allora hai fatto dei casting,
Caption 62 [fr]: Et des projets, alors t'as fait des castings,
video thumbnail
3:01

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [it]: Dunque, eh... ecco. -Ci sono dei posti con dei campi da basket e tutto il resto.
Caption 73 [fr]: Donc, euh... voilà. -Y a des endroits avec des terrains de basket et tout ça.
video thumbnail
3:48

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: ci sono dei piccoli campi ovunque,
Caption 13 [fr]: y a des petits champs partout,
video thumbnail
4:36

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Dunque noi ci siamo messi un po'... alla fine del cammino.
Caption 35 [fr]: Donc nous, on s'est mis un peu... au bout du chemin.
video thumbnail
3:26

Farmer François - Le stand de légumes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Rifatevi gli occhi con alcuni dei migliori prodotti biologici che il Quebec ha da offrire! Il contadino François ci mostra tutto il meglio della frutta e verdura di novembre, dagli alimenti base, come mele, patate e aglio... alle offerte meno usuali, come melanzane nere e cavolo rapa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: viene in estate, be' trapiantiamo queste piante qui nei campi,
Caption 18 [fr]: vient dans l'été, ben on transplante ces plantes-là aux champs,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.