quand - Mondo - Video - Yabla francese

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cantante del gruppo rock "La Jarry" spiega perché ha musicato questa canzone, il cui testo è stato scritto da Florence Cassez dalla sua cella in Messico. Florence, originaria di Lilla, nel nord della Francia, ha fatto notizia per la sua condanna, che ha scatenato numerosi appelli, oltre a una crisi diplomatica tra i due paesi nel 2011.

Descriptions

Ripasso Esercizi

Le Journal - L'Arche de Zoé

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ne pas confondre l’Arche de Noé et l’Arche de Zoé, quand le premier a sauvé sa famille et toutes les espèces vivantes, la seconde tentait-elle de sauver des enfants? Après la condamnation de toute l’équipe de l’association à plusieurs années de travaux forcés par le l’état Tchadien, suivez un nouvel épisode de cette aventure à rebondissement.

Captions

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Je suis ému parce que le lieu est quand même historique,
Caption 51 [it]: Sono emozionato perché il luogo è comunque storico,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: que on sait conserver le patrimoine en France quand on veut le faire.
Caption 21 [it]: che sappiamo conservare il patrimonio in Francia quando vogliamo farlo.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia vive un periodo di prosperità grazie allo sfruttamento del nichel. Tuttavia le popolazioni indigene, i Kanak, restano fuori da questa ricchezza. Per questo, avranno luogo numerosi e violenti conflitti con i coloni, i cosiddetti Caldoches. I Kanak rivendicano dunque la loro indipendenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: On est quand même très heureux ici.
Caption 11 [it]: Siamo molto felici qui, comunque.

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: mais nous allons évoquer un peu quand même le pays,
Caption 4 [it]: ma comunque parleremo un po' del paese,

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: mais qui offre quand même un confort... sympathique
Caption 33 [it]: ma che offre comunque un comfort... simpatico [accogliente]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: pour vous rappeler quand même que Nogent-sur-Marne
Caption 33 [it]: per ricordarvi ugualmente che Nogent-sur-Marne

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo video su Nogent-sur-Marne, Daniel vi farà scoprire le rive della Marna con le sue trattorie e le chiatte ormeggiate. Imparerete anche qualcosa in più sul rapporto speciale che c'è tra la musica e questa città, grazie a Jean Sablon che ha introdotto il jazz in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Quand on veut habiter à Nogent-sur-Marne,
Caption 11 [it]: Quando si vuole abitare a Nogent-sur-Marne,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Or, en France quand on parle de la Corse, on l'appelle l'Île de Beauté
Caption 34 [it]: Ora, in Francia quando si parla della Corsica, la si chiama l'Île de Beauté

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: et d'apprécier quand vous vous baladerez ici.
Caption 28 [it]: e di apprezzare quando verrete a farvi un giro qui.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: C'est un donjon qui fait quand même vingt-six mètres de hauteur,
Caption 10 [it]: È un torrione che però fa [misura] ventisei metri d'altezza,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Quand on voit la... la taille de ce cadenas,
Caption 56 [it]: Quando guardiamo la... la dimensione di questo lucchetto,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Poissy con Daniel Benchimol. Visiterai la storica città, la sua Collegiata e il suo priorato risalente al XII secolo. Se vuoi intrattenere i bambini, non perderti il museo dei giocattoli che si trova nel priorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: quand tout va bien.
Caption 7 [it]: quando tutto va bene [se non c'è traffico].

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: quand vous viendrez ici.
Caption 58 [it]: quando verrete qui.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.