Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Titles

video thumbnail
1:22

Le Journal - Un petit prince japonais

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La famiglia imperiale del Giappone accoglie dopo oltre quarant'anni il primo principe maschio.

Descriptions

video thumbnail
3:24

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nous fait visiter la ville de Poissy qui se trouve non loin de Paris, environ vingt kilomètres. Vous découvrirez l'ancien emplacement des Halles, la porte de Paris qui contrôlait le passage des marchandises et les ruines d'un ancien pont ainsi qu'un joli petit parc.

Captions

video thumbnail
4:32

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Comme ça on sait un petit peu l'état des lieux.
Caption 33 [it]: In questo modo, sappiamo un pochino lo stato dei luoghi [della situazione].
video thumbnail
3:07

Lionel - Schengen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [fr]: un tout petit état entre la Suisse et l'Autr'... et l'Autriche.
Caption 43 [it]: un piccolissimo stato tra la Svizzera e l'Austr'... e l'Austria.
video thumbnail
2:57

Lionel - Remich

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: un petit état fort sympathique, verdoyant, convivial.
Caption 4 [it]: un piccolo stato molto simpatico, verdeggiante, conviviale.
video thumbnail
2:44

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: un petit peu aussi du pays, le Luxembourg,
Caption 23 [it]: un pochino anche del paese, il Lussemburgo,
video thumbnail
4:56

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: qui est un petit village
Caption 4 [it]: che è un piccolo comune
video thumbnail
3:28

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: il s'agit d'une chanson [que] vous connaissez certainement qui s'appelle "Le petit vin blanc".
Caption 35 [it]: si tratta di una canzone [che] sicuramente conoscerete che si chiama "Le petit vin blanc" [Il piccolo vino bianco].
video thumbnail
3:48

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: et ses chansons ont fait le tour du monde, des "Petit Papa Noël" et autres,
Caption 30 [it]: e le sue canzoni hanno fatto il giro del mondo, da "Petit Papa Noël" [Piccolo Babbo Natale] e altre,
video thumbnail
3:45

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [fr]: vous comprenez un petit peu à quel point il était difficile
Caption 36 [it]: comprendete un po' [fino] a che punto era difficile
video thumbnail
4:37

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: Regardez un petit peu la serrure
Caption 54 [it]: Guardate un po' la serratura
video thumbnail
3:58

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Vieni a scoprire con Daniel l'antica città di Dourdan nel dipartimento dell'Essonne. Dourdan è un'affascinante città piena di storia e di edifici interessanti come il mercato coperto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: au petit matin, Étienne Fèvre,
Caption 17 [it]: all'alba, Étienne Fèvre,
video thumbnail
3:31

Voyage en France - Chambourcy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Venite a scoprire Chambourcy con Daniel Benchimol. Chambourcy è una piccola città nei sobborghi di Parigi piena di incantevoli sorprese. Uno splendido giardino, chiamato Le Désert de Retz, vi riporterà indietro nel tempo grazie a costruzioni eclettiche legate a civiltà estinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [fr]: Il faut s'organiser un petit peu.
Caption 45 [it]: Bisogna organizzarsi un po'.
video thumbnail
3:46

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: C'est déjà un petit morceau d'histoire à elle seule.
Caption 12 [it]: È già da solo un pezzetto di storia.
video thumbnail
2:34

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Tiens, Pierrot. Ces baies sont pour toi! C'est bon, mon petit.
Caption 23 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.