Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Titles

video thumbnail

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française (3 videos)

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Descriptions

video thumbnail
1:44

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le chanteur du groupe de rock La Jarry explique pourquoi il a mis en musique cette chanson dont le texte a été écrit par Florence Cassez, du fond de sa cellule au Mexique. Cette française originaire de Lille, au nord de la France, a fait la une des journaux quant à sa condamnation qui a provoqué de nombreux appels, ainsi qu'une crise diplomatique entre les deux pays en 2011.
video thumbnail
1:49

Le Journal - Au Liban

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La FINUL est la première troupe française qui entre sur le territoire du Hezbollah au Liban, pour une mission d’observation.
video thumbnail
2:39

Allons en France - Pourquoi apprendre le français?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Cette vidéo nous parvient de Allons en France, un programme du gouvernement français encourageant les étudiants à apprendre la langue et la culture de France. Ici des jeunes du monde entier nous racontent ce que signifie pour eux l’étude de la langue française.

Captions

video thumbnail
4:09

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: une galerie de photos de la famille Dreyfus, une famille juive française.
Caption 15 [it]: una galleria di foto della famiglia Dreyfus, una famiglia ebrea francese.
video thumbnail
4:32

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: en particulier des inscriptions qui datent de la Révolution française.
Caption 50 [it]: in particolare, delle iscrizioni che risalgono alla Rivoluzione francese.
video thumbnail
3:07

Lionel - Schengen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [fr]: donc le passeport de la République française.
Caption 46 [it]: dunque il passaporto della Repubblica francese.
video thumbnail
3:15

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo terzo video su Nogent-sur-Marne, Daniel vi farà scoprire le rive della Marna con le sue trattorie e le chiatte ormeggiate. Imparerete anche qualcosa in più sul rapporto speciale che c'è tra la musica e questa città, grazie a Jean Sablon che ha introdotto il jazz in Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: un des grands crooners de la chanson française.
Caption 22 [it]: uno dei grandi cantanti della canzone francese.
video thumbnail
3:30

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Durant la Révolution française, l'église est pillée puis fermée.
Caption 28 [it]: Durante la rivoluzione francese, la chiesa viene saccheggiata e poi chiusa.
video thumbnail
4:37

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: alors l'ORTF, ça veut dire Organisme Radiodiffusion Télévisée Française,
Caption 31 [it]: allora ORTF vuol dire Organismo [ente] Radiodiffusione Televisiva Francese,
video thumbnail
3:10

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Appuntamento a Poissy con Daniel Benchimol. Visiterai la storica città, la sua Collegiata e il suo priorato risalente al XII secolo. Se vuoi intrattenere i bambini, non perderti il museo dei giocattoli che si trova nel priorato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: pendant la Révolution française,
Caption 31 [it]: durante la Rivoluzione francese,
video thumbnail
2:14

Yacine Boularès - La Tunisie

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Euh... donc y avait un... une grosse influence de la langue française,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
1:34

Le Journal - Les relations franco-gabonaises

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: laissant derrière lui à Reims son épouse et sa fille de quatre ans qui est française.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
1:21

Fanny et Corrine - Langues et cultures

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nella nostra ultima intervista con Fanny e Corrine, scopriamo un po' di più sulla Bretagna e sul multiculturalismo in Francia, e su come le culture possono influenzare il linguaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Regardez par exemple, nous, euh, on... j'veux dire... on a pas que une culture française;
Caption 10 [it]: Guardate per esempio, noi, eh, noi... voglio dire... non abbiamo soltanto una cultura francese;
video thumbnail
1:37

Le Journal - L'Arche de Zoé

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Non confondere l'Arca di Noè con l'Arca di Zoé. Si dice che il primo abbia salvato due rappresentanti di ogni specie di creature viventi, e il secondo afferma di aver cercato di salvare i bambini. I membri coinvolti in questo schema di sottrazione di minori sono stati giudicati colpevoli, ma chi dovrebbe pagare la restituzione?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: La liberté, contre une augmentation de l'aide française au développement pour le Tchad.
Caption 16 [it]: La libertà, contro un aumento dell'aiuto francese nello sviluppo per il Tchad.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.