Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 18 minuti

Captions

video thumbnail
3:56

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Elle a réouvert ses portes seulement le vingt-huit octobre deux mille vingt-et-un.
Caption 9 [it]: Ha riaperto le sue porte solamente il ventotto ottobre duemilaventuno.
video thumbnail
3:15

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo terzo video su Nogent-sur-Marne, Daniel vi farà scoprire le rive della Marna con le sue trattorie e le chiatte ormeggiate. Imparerete anche qualcosa in più sul rapporto speciale che c'è tra la musica e questa città, grazie a Jean Sablon che ha introdotto il jazz in Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: La seconde option qui est elle aussi particulièrement séduisante,
Caption 16 [it]: La seconda opzione che è anch'essa particolarmente seducente [allettante],
video thumbnail
3:48

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: eh bien ce n'est plus tout à fait le cas car elle a été comblée.
Caption 22 [it]: ebbene non è assolutamente più così poiché è stata colmata.
video thumbnail
3:19

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol vi farà conoscere un'affascinante cittadina ad est di Parigi, Nogent-sur-Marne: vedrete il Pavillon Baltard e la Passerelle des Arts. Questa cittadina è conosciuta anche per alcuni suoi celebri abitanti, quali Marie Curie e Charles Trenet.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: mais il faut reconnaître que la notoriété de la ville arrivera, elle, au dix-neuvième siècle
Caption 9 [it]: ma bisogna riconoscere che la notorietà della città arriverà nel diciannovesimo secolo
video thumbnail
3:46

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: C'est déjà un petit morceau d'histoire à elle seule.
Caption 12 [it]: È già da solo un pezzetto di storia.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.