voila - Mondo - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Voilà, j'espère que vous avez aimé cette visite de la Maison Zola, de cette histoire.
Caption 55 [it]: Ecco, spero che abbiate amato questa visita della Maison Zola, di questa storia.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: "Le Juif, voilà l'ennemi".
Caption 37 [it]: "L'ebreo, ecco il nemico".

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Voilà, je voulais juste m'arrêter quelques secondes sur cet endroit.
Caption 22 [it]: Ecco, volevo fermarmi solo qualche secondo su questo posto.

Ripasso Esercizi

Lionel - Schengen

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà, bonjour. Nous sommes ici encore une fois
Caption 1 [it]: Ecco, buongiorno. Siamo qui ancora una volta

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: tout simplement parce que voilà,
Caption 45 [it]: semplicemente perché, ecco,

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes encore une fois ici
Caption 1 [it]: Ecco, siamo ancora una volta qui

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: voilà, et puis après un espace commun
Caption 36 [it]: ecco, e poi dopo [c'è] uno spazio comune

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [it]: Ecco. È dalle terrazze della Marna con quest'affascinante chiatta [barca]

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Voilà. Tout est dit.
Caption 68 [it]: Ecco. Dice tutto.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Voilà longtemps que nous avons déjà marché en direction du soleil.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Certains vous diront que c'est Christophe Colomb qui l'a découverte, voilà cinq siècles.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: une musique, euh... musi'... une musique au... au rythme rapide, euh... voilà.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Et voilà! Exactement sur l'équateur.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cantante del gruppo rock "La Jarry" spiega perché ha musicato questa canzone, il cui testo è stato scritto da Florence Cassez dalla sua cella in Messico. Florence, originaria di Lilla, nel nord della Francia, ha fatto notizia per la sua condanna, che ha scatenato numerosi appelli, oltre a una crisi diplomatica tra i due paesi nel 2011.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Voilà, de... C'est pas normal qu'il y ait une... une fille emprisonnée à l'autre bout du monde,
Caption 24 [it]: Ecco, di... Non è normale che ci sia una... una ragazza imprigionata all'altro capo del mondo,

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.