La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: et Jacques Lafleur, le loyaliste, Caption 7 [it]: e Jacques Lafleur, il lealista,
La Nuova Caledonia vive un periodo di prosperità grazie allo sfruttamento del nichel. Tuttavia le popolazioni indigene, i Kanak, restano fuori da questa ricchezza. Per questo, avranno luogo numerosi e violenti conflitti con i coloni, i cosiddetti Caldoches. I Kanak rivendicano dunque la loro indipendenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: D'un côté, les loyalistes caldoches, rassemblés derrière Jacques Lafleur, Caption 24 [it]: Da un lato, i lealisti Caldoches, riuniti dietro Jacques Lafleur,