comme - Mondo - Gioco di comprensione - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol se trouve à Médan, une petite ville au nord de Paris. Vous allez découvrir des monuments du quinzième siècle mais aussi des écrivains comme Emile Zola qui aimait photographier ce village.

Captions

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: comme l'ensemble de cette maison.
Caption 24 [it]: come tutta questa casa.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: "J'Accuse...!" est considéré comme le tournant de l'affaire Dreyfus.
Caption 45 [it]: "J'Accuse...!" è considerato il punto di svolta dell'affare Dreyfus.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: qui est conservé dans son... dans son jus, comme on dit.
Caption 19 [it]: che è conservato nel suo... nel suo succo, come si dice.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme en Algérie,
Caption 1 [it]: Come in Algeria,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è la colonia più lontana della Francia e anche la più recente. I Kanak vogliono la loro indipendenza da anni mentre i Caldoches, discendenti dei coloni bianchi, preferirebbero rimanere legati alla metropoli. Un referendum a novembre deciderà sulla questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Sauvages. -Comme des sauvages.
Caption 16 [it]: Selvaggi. -Come dei selvaggi.

Ripasso Esercizi

Lionel - Remich

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: comme frontière, trente-quatre kilomètres,
Caption 31 [it]: come frontiera, trentaquattro chilometri,

Ripasso Esercizi

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: comme les banques.
Caption 13 [it]: come le banche.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficoltà: Intermedio

Francia, Guyana Francese

La Guyana sta attualmente discutendo su un argomento controverso: la Montagna d'Oro, una gigantesca miniera a cielo aperto per l'estrazione dell'oro nel cuore della foresta amazzonica. I residenti sono fortemente contrari al progetto per motivi ambientali ed economici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: comme le dix-neuvième siècle.
Caption 7 [it]: come [se fosse] il diciannovesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficoltà: Intermedio

Francia

A solo un'ora da Parigi, puoi fuggire e dormire comodamente nel bosco, in una casa sull'albero o in una baita. Sandra gestisce un alloggiamento insolito a Arbonne-la-Forêt che piacerà agli amanti della natura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: comme les grimpeurs, par exemple, ou les randonneurs
Caption 13 [it]: come gli scalatori, per esempio, o gli escursionisti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nogent a comme particularité, entre autres,
Caption 4 [it]: Nogent ha come particolarità, tra le altre [cose],

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.