Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:56

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Attachée au musée Dreyfus, se trouve la maison de l'écrivain Emile Zola. Il a agrandi sa demeure au fur et à mesure de ses succès. Tant et si bien, qu'il a nommé deux tours après deux de ses romans.
video thumbnail
3:15
utoob

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nouvelle-Calédonie est composée d'une population indigène Kanak qui aimerait bien gagner son indépendence. Cependant, la population non-indigène a explosé et a pris le dessus. Les Kanaks sont désormais en minorité et ne seront plus représentés de la même façon dans un referendum.

Captions

video thumbnail
4:09

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Il y avait même bien sûr dans la presse
Caption 32 [it]: C'erano anche ovviamente nella stampa
video thumbnail
4:32

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Les lavoirs à l'époque, eh bien, étaient des lieux où les femmes se retrouvaient,
Caption 8 [it]: I lavatoi all'epoca, ebbene, erano dei luoghi in cui le donne si ritrovavano,
video thumbnail
2:57

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Médan, una cittadina a nord di Parigi. Scoprirete monumenti del quindicesimo secolo ma anche la passione di uno scrittore come Émile Zola che amava fotografare questo paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: On connaît tous, bien évidemment,
Caption 31 [it]: Conosciamo tutti, ovviamente,
video thumbnail
3:07

Lionel - Schengen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel si trova nel Museo europeo di Schengen, nel Granducato di Lussemburgo, dove ripercorre a grandi linee la storia degli accordi per la creazione dello "spazio Schengen", evento cruciale per la Comunità europea avvenuto nel 1985.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: bien sûr, pas tout en détail,
Caption 7 [it]: ovviamente, non tutto nel dettaglio,
video thumbnail
2:57

Lionel - Remich

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci porta alla scoperta di Remich, nel Granducato del Lussemburgo, una graziosa cittadina sulle rive della Mosella. Un luogo che ha molto da offrire: gite in battello sul fiume, percorsi pedonali e un piacevole ambiente verdeggiante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: se partage bien sûr entre la France, trois cents kilomètres,
Caption 29 [it]: si divide ovviamente tra la Francia, trecento chilometri,
video thumbnail
2:44

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: avec, euh... bien sûr, très peu de chômage,
Caption 19 [it]: con, eh... ovviamente, pochissima disoccupazione,
video thumbnail
4:19
utoob

Le Monde - Quelle est cette « Montagne d’or » qui fait polémique ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia, Guyana Francese

La Guyana sta attualmente discutendo su un argomento controverso: la Montagna d'Oro, una gigantesca miniera a cielo aperto per l'estrazione dell'oro nel cuore della foresta amazzonica. I residenti sono fortemente contrari al progetto per motivi ambientali ed economici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Eh bien il y a deux raisons essentielles.
Caption 28 [it]: Ebbene, ci sono due ragioni fondamentali.
video thumbnail
3:28

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: de se trouver bien entendu sur les bords de la Marne,
Caption 5 [it]: di trovarsi naturalmente sulle rive della Marna,
video thumbnail
3:48

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conoscete Yvette Horner, la regina della fisarmonica? Allora non perdetevi questo episodio e venite a scoprire il grazioso porto di Nogent-sur-Marne nell'est parigino. Con il vostro smartphone, potete anche scannerizzare il codice QR che vi fornirà tutti i dettagli su questa città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Et vous découvrez bien évidemment [avec] tous ces magnifiques bateaux,
Caption 9 [it]: E scoprite [vedete] chiaramente [con] tutte queste magnifiche barche,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.