malgré - Viaggi - Video - Yabla francese

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le ski en Savoie - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sur les pistes, les skieurs aux Menuires profitent de leur vacances, malgré les conditions éprouvantes.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice rit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Malgré l'attentat terroriste de la ville de Nice, Nice reste une ville cosmopolite et il y fait bon vivre.

Captions

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: malgré le temps nuageux.
Caption 50 [it]: nonostante il tempo nuvoloso.

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: un très beau quartier quand même... quand même, hein, malgré tout.
Caption 53 [it]: un bellissimo quartiere comunque... comunque, eh, nonostante tutto.

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Malgré l'absence d'éléphants,
Caption 1 [it]: Malgrado l'assenza di elefanti,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: malgré de nombreuses difficultés économiques et politiques.
Caption 22 [it]: malgrado numerose difficoltà economiche e politiche.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: c'est malgré tout nettement moins résistant.
Caption 60 [it]: è comunque decisamente meno resistente.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Alors, évidemment, c'est relativement modeste mais malgré tout, le message est clair.
Caption 38 [it]: Allora, ovviamente, è relativamente modesta ma nonostante tutto, il messaggio è chiaro.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città di Poissy, a circa venti chilometri da Parigi. Il nome della città deriva dalla parola "poisson" (pesce), in quanto una volta vi era un fiorente mercato ittico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: Malgré son état de ruine,
Caption 54 [it]: Malgrado il suo stato di rovina,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Soissons - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Mais malgré tout, depuis ils sont restés dans l'histoire.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La cattedrale di Santo Stefano sorge a Toul, nella regione della Lorena, in Francia. La costruzione della cattedrale attuale si sviluppa su tre secoli e rappresenta un notevole esempio dell'architettura gotica, soprattutto per la sua facciata, capolavoro dello stile gotico fiammeggiante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: malgré le fait que l'époque baigne dans la Renaissance.
Caption 46 [it]: malgrado il fatto che l'epoca fosse immersa nel Rinascimento.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel conclude il tour a Conflans-Sainte-Honorine portandoci al museo nazionale del trasporto fluviale e su alcune chiatte, tra cui la particolarissima chiatta cappella "Je Sers".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: mais malgré tout le bâtiment mérite très largement le détour.
Caption 10 [it]: ma malgrado tutto l'edificio merita abbondantemente di fare una deviazione.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta davanti al magnifico castello di Maisons-Laffitte, dove sono stati girati molti film famosi. Tra questi, "Amore e Guerra" di Woody Allen, "Vatel" di Rolland Joffré, "La regina Margot" di Patrice Chéreau e tanti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Malgré tout, j'espère que vous avez apprécié cette visite.
Caption 47 [it]: Nonostante tutto, spero che abbiate apprezzato questa visita.