bamissa - Viaggi - Video - Yabla francese

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'habitation dans le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci mostra le peculiarità architettoniche delle abitazioni nella Vecchia Nizza. Le case sono progettate con un sistema di climatizzazione naturale basato su finestre strette e particolari persiane che si aprono solo nella parte bassa, per evitare un'eccessiva dispersione del calore o della frescura interna.

Captions

Ripasso Esercizi

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: La [parte] bassa di fatto della Loira, il sud della Loira
Caption 53 [fr]: Le bas en fait de la Loire, le sud de la Loire

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Non sappiamo se Giovanna era bassa, alta, bionda, bruna.
Caption 17 [fr]: On ne sait pas si Jeanne est petite, grande, blonde, brune.

Ripasso Esercizi

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Visitiamo la casa natale di Giovanna d'Arco, dove visse con i suoi tre fratelli e sua sorella Catherine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: quelques informations sur cette bâtisse
Caption 14 [it]: alcune informazioni su questo edificio

Ripasso Esercizi

Lionel - Liverdun le Haut

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel e Françoise vi presentano la parte alta di Liverdun, un borgo medievale su uno sperone roccioso. Scoprirete anche l'affascinante storia della sua collegiata e di Saint Euchaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Più vecchia della parte bassa. -Esattamente.
Caption 33 [fr]: Plus vieux que le bas. -Exactement.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Dans cette bâtisse de type baroque,
Caption 5 [it]: In questo edificio in stile barocco,

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: perché ci si rende conto che è molto più bassa
Caption 39 [fr]: parce qu'on se rend compte qu'elle est beaucoup plus basse

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nemours - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio, Daniel ci mostra la città di Nemours, la patria originaria della famiglia Du Pont di Nemours, emigrata negli Stati Uniti. Visita il castello-museo medievale del XII secolo, tutti i dettagli su orari e tariffe sono in questo video. Buona visita e buon viaggio nel tempo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes devant une bâtisse qui date du dix-septième siècle
Caption 4 [it]: Siamo davanti a un edificio che risale al diciassettesimo secolo

Ripasso Esercizi

Lionel - La ville de Toul

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Toul, a ventisette chilometri da Nancy nel nord-est della Francia. Questa cittadina medievale possiede un incantevole porto ed una magnifica cattedrale gotica chiamata Cathédrale Saint-Étienne. Non perdete il solito gioco di parole di Lionel alla fine di questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: présente une bâtisse somptueuse, intéressante avec les drapeaux tricolores: bleu, blanc et rouge,
Caption 21 [it]: presenta una costruzione sontuosa, interessante con le bandiere tricolore: blu, bianco e rosso,

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: che nella vite bassa, solo che appena c'è un po' di vento,
Caption 42 [fr]: qu'en vigne basse, sauf que dès qu'il y a un petit peu de vent,

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: de rendre un aspect, euh... plus de château, euh... à la... à la bâtisse.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à la ferme

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'azienda agricola a conduzione familiare che possiede sessanta vacche da latte e quaranta vacche nutrici. Gli animali vengono allevati nelle migliori condizioni e l'azienda è molto ben attrezzata, c'è anche un rullo per poter lavare le vacche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Millequattrocento litri al giorno. -Ma non è... siamo in bassa stagione, ora.
Caption 53 [fr]: Mille quatre cents litres par jour. -Mais c'est pas... on est en période basse, là.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Parc des Buttes Chaumont è un giardino pubblico situato a nord-est di Parigi, nel XIX "arrondissement". È stato realizzato dall'ingegnere Jean-Charles Alphand, sotto il regno di Napoleone III. In questo parco si trovavano le antiche cave di estrazione di gesso e di pietre utilizzate per la costruzione dei palazzi parigini, negli "arrondissement" centrali. Il parco è costruito sulla più grande di queste cave.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: La parte bassa del parco è occupata da un lago alimentato da tre ruscelli
Caption 7 [fr]: La partie basse du parc est occupée par un lac alimenté par trois ruisseaux

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: On baisse la tête et voilà; y a plus de communication au regard.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un menù a 8 euro ... in un ambiente Zen? Joan Schmitt non solo "restaura" un vecchio bistrot alsaziano in uno stile moderno e raffinato, ma "restaura" anche la clientela di questo paese con una cucina di mercato che vi descrive con grande entusiasmo in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: e poi cuocerla in forno a bassa temperatura per due ore buone.
Caption 40 [fr]: et ensuite le cuire au four à basse température pendant deux bonnes heures.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.