zaz je veux - Viaggi - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Parigino

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Je veux, uh....
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Si je veux refermer les vannes à toute vitesse,
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Ouais, c'est ce que je veux dire.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [fr]: Mais, euh... si tu veux, je te montre, là y a un petit bâtiment aussi, qui est noir.
Caption 87 [it]: Ma, eh... se vuoi, ti mostro, lì c'è un piccolo edificio anche che è nero.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [fr]: Je veux juste vous... vous indiquer un peu.
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Adrien - Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scoprite con Adrien il bellissimo Parco delle Buttes Chaumont, vicino Parigi. Nel tredicesimo secolo, in questo bel parco si tenevano le esecuzioni capitali. Il suo passato cruento è ormai dimenticato, adesso è un luogo dove i parigini trovano calma e serenità e si allontanano dalla vita frenetica della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: quand je veux un peu m'éloigner de la vie urbaine.
Caption 3 [it]: quando voglio allontanarmi un po' dalla vita urbana.

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai intenzione di viaggiare in Francia? Allora non perdere il video di Lionel che ti mostra esattamente come comprare un biglietto del treno in stazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: si je veux revenir.
Caption 37 [it]: se voglio ritornare.

Ripasso Esercizi

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Siamo ancora nella magnifica cattedrale di Toul e Astrid mostra a Lionel gli angoli più interessanti dell'edificio, come gli spaventosi gargoyle che proteggono la cattedrale dalle infiltrazioni d'acqua. Per godere della splendida vista di Toul, bisogna però salire ben trecentoventicinque scalini e raggiungere la cima della torre sud.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Je veux bien monter, mais à reculons.
Caption 68 [it]: Voglio salire, ma all'indietro.

Ripasso Esercizi

Mathilde - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

I parigini devono ringraziare Fulgence Bienvenüe per aver ideato la metropolitana di Parigi, oggi una delle migliori e più grandi d'Europa. La metropolitana parigina attualmente è composta da 303 stazioni tra cui Bir-Hakeim, la stazione della metropolitana più vicina alla Tour Eiffel, ed è molto frequentata dai turisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Euh... bon voilà. Je... je veux pas toutes vous les dire.
Caption 16 [it]: Eh... be' ecco. Io... non ve le voglio dire tutte.

Ripasso Esercizi

Joanna - Torréfaction du faubourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joanna ci presenta un piccolo negozio chiamato "La Torréfaction du Faubourg", nome riferito alla proprietaria che tosta personalmente il suo caffè. L'unica cosa che manca in questo video, purtroppo, è poterne sentire l'aroma ma tutto sembra essere delizioso ... cioccolata, spezie, tisane e caffè!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Ben, du coup, euh... après, je veux vous prendre du Maragogype. -Maragogype. -Ouais.
Caption 44 [it]: Be', per questo, eh... allora, voglio prendere del Maragogype. -Maragogype. -Sì.

Ripasso Esercizi

Joanna - La Place Stanislas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joanna e Caroline ci portano a "Place Stanislas" nel centro storico di Nancy, ricco di pregevoli monumenti che testimoniano la sua importanza storica come capitale del Ducato di Lorena. Le costruzioni più antiche risalgono al Medioevo, ma nella piazza ci sono sempre tante esposizioni, fiere e luoghi storici come il "Daum".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: qui est du Moyen-Âge, je veux dire.
Caption 25 [it]: che è del Medioevo, voglio dire.

Ripasso Esercizi

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren ci porta in giro per il quartiere della Croix-Rousse di Lione, famoso per i suoi "traboules", una serie di passaggi che si trovano sotto gli edifici. Il quartiere è molto frequentato da artisti e famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Je veux vous présenter le quartier de la Croix-Rousse
Caption 2 [it]: Voglio presentarvi il quartiere della Croix-Rousse