baisers interdits - Viaggi - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: quelqu'un qui est en train de briser son sabre d'officier.
Caption 63 [it]: qualcuno che sta rompendo la sua sciabola da ufficiale.

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lionel ci porta al Museo degli zoccoli nel villaggio di Soucht, vicino al confine tedesco, dove vengono realizzati gli zoccoli tradizionali. Oggi sono fatti con una macchina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: les bases fondamentales du métier, de cet artisanat,
Caption 21 [it]: le basi fondamentali del mestiere, di questo artigianato,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia spiega l'origine e la storia del famoso viale di Nizza, la Promenade des Anglais. Il clima mite di Nizza, che ha attratto molti inglesi, ha contribuito alla sua costruzione. Per saperne di più, guarda questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: tous venaient de milieux aisés.
Caption 30 [it]: provenivano tutti da ambienti agiati.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'animation dans le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Scopri la storia e la popolarità del Corso Saleya e della Vecchia Nizza, un quartiere oggigiorno estremamente dinamico. La vivacità di questo quartiere risale al diciannovesimo secolo quando gli amanti della letteratura si riunivano nei salotti letterari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: promenades devenues très à la mode dans les milieux aisés.
Caption 29 [it]: passeggiate divenute molto alla moda negli ambienti benestanti.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'habitation dans le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci mostra le peculiarità architettoniche delle abitazioni nella Vecchia Nizza. Le case sono progettate con un sistema di climatizzazione naturale basato su finestre strette e particolari persiane che si aprono solo nella parte bassa, per evitare un'eccessiva dispersione del calore o della frescura interna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Rares sont les baies vitrées
Caption 8 [it]: Rare sono le finestre a bovindo

Ripasso Esercizi

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel visita un vigneto nella regione di Toul. Noterai che le viti alte sono più popolari, non necessariamente per la qualità del vino ma per una manutenzione più semplice. Se vi trovate nella regione, non dimenticate di assaggiare il vino locale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Pouvez-vous nous expliquer pourquoi certaines vignes sont basses
Caption 4 [it]: Può spiegarci perché alcune viti sono basse

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: C'est une des raisons pour laquelle les maisons qui se trouvent ici sont très basses
Caption 14 [it]: È una delle ragioni per cui le case che si trovano qui sono molto basse