Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:38

Voyage dans Paris - Le Petit Tokyo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dans cet épisode, Daniel Benchimol nous fait découvrir un tout petit quartier du second arrondissement, souvent appelé le Petit Tokyo qui ne comprend que quatre ou cinq rues. Vous y trouverez la plus grande concentration de restaurants japonais et vous pourrez admirer au passage de magnifiques verrières.
video thumbnail
3:24

Voyage en France - Poissy - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nous fait visiter la ville de Poissy qui se trouve non loin de Paris, environ vingt kilomètres. Vous découvrirez l'ancien emplacement des Halles, la porte de Paris qui contrôlait le passage des marchandises et les ruines d'un ancien pont ainsi qu'un joli petit parc.

Captions

video thumbnail
5:05

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nelly questa volta non è a Parigi ma in Vietnam! Guarda questo interessante video turistico e scopri il Vietnam insieme a lei!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: avant le passage du train.
Caption 41 [it]: prima del passaggio del treno.
video thumbnail
3:44

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ci spostiamo a Vaucouleurs, non lontano dalla casa natale di Giovanna d'Arco: è qui che inizia davvero la sua storia carica di mistero. Vuole salvare la Francia anche se è nata a Domrémy, una città che all'epoca non apparteneva al regno di Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: justement, le passage de Jeanne de Domrémy à Vaucouleurs.
Caption 35 [it]: precisamente, il passaggio di Giovanna da Domrémy a Vaucouleurs.
video thumbnail
2:51

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [fr]: Oui. -Et j'espère que vous garderez un bon souvenir de notre passage. -Tout à fait.
Caption 45 [it]: Sì. -E spero che conserverete un buon ricordo del nostro passaggio. -Assolutamente.
video thumbnail
4:06

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel e Nathalie ti portano alla scoperta del museo di Giovanna d'Arco dove troverai molti ritratti di questa eroina. Si tratta però di rappresentazioni più o meno immaginarie poiché realizzate ben dopo la sua morte per commemorarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [fr]: puisque, dans ce procès, ça atteste aussi du passage notamment de Jeanne à Vaucouleurs.
Caption 45 [it]: poiché, in questo processo, si attesta anche in particolare il passaggio di Giovanna a Vaucouleurs.
video thumbnail
4:13

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Amal e Caroline ci presentano il museo del Louvre e le piramidi di vetro che incorniciano questo immenso museo. Devi essere paziente per visitarlo perché ospita circa otto milioni di visitatori all'anno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [fr]: qui soient... à la hauteur de... de... de ce lieu de passage qui est énorme.
Caption 81 [it]: che fossero... all'altezza di... di... di questo luogo di passaggio che è enorme.
video thumbnail
3:23

Lea - Cour Saint-Émilion

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lea ci porta a Cour Saint-Émilion, nel dodicesimo distretto di Parigi. Gli ex magazzini in mattone si sono trasformati oggi in un piacevole luogo d'incontro dove si alternano enoteche, negozi e ristoranti disposti sui due lati di una viuzza lastricata. Al centro della strada passano ancora i binari che servivano a trasportare il vino e che oggi danno al luogo un tocco d'originalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [fr]: Si vous êtes de passage dans le douzième arrondissement
Caption 79 [it]: Se siete di passaggio nel dodicesimo distretto
video thumbnail
3:24

Lea - Bercy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, Lea ci porta al Parc de Bercy con il suo enorme stadio che ospita, oltre a eventi sportivi, numerosi concerti ed eventi culturali. Potreste persino andare a vedere Katy Perry nel 2018!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [fr]: si vous avez envie, si vous êtes de passage sur Paris.
Caption 53 [it]: se avete voglia, se siete di passaggio a Parigi.
video thumbnail
2:32

Lea - La Cinémathèque française

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lea ci mostra una delle più grandi cineteche del mondo, la Cinémathèque Française, che contiene più di quarantamila film. Originariamente la Cinémathèque si trovava al Palais de Chaillot, ma dopo un incendio si è trasferita al dodicesimo arrondissement di Parigi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: Alors si vous êtes de passage dans le quartier,
Caption 48 [it]: Allora se siete di passaggio nel quartiere,
video thumbnail
2:56

Voyage en France - Vexin Normand - Boisgeloup

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo il nostro tour della regione del Vexin Normanno con una fermata nel borgo di Boisgeloup, dove visse anche Pablo Picasso. Nel caso vi venga fame mentre passeggiate in questo incantevole paesino, assicuratevi di fermarvi al panificio Chez Valérie et Patrick Bunel, vincitore di un premio per la miglior baguette internazionale. Potete mangiarne una mentre ammirate la bellissima Chiesa Saint-Jean-Baptiste per una meravigliosa esperienza sensoriale
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: c'est un passage typiquement médiéval avec son étroitesse si caractéristique.
Caption 30 [it]: è un passaggio tipicamente medievale con le sue strettezze così caratteristiche.
video thumbnail
4:01

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta davanti al magnifico castello di Maisons-Laffitte, dove sono stati girati molti film famosi. Tra questi, "Amore e Guerra" di Woody Allen, "Vatel" di Rolland Joffré, "La regina Margot" di Patrice Chéreau e tanti altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Il fait un temps radieux. Je suis maintenant dans un magnifique passage,
Caption 3 [it]: Il tempo è splendido. Ora mi trovo in un magnifico passaggio,
video thumbnail
3:10

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Rue des Lombards, un petit passage, une indication pizza-stromboli.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:06

Voyage dans Paris - Le Parc Georges-Brassens

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: À quelques mètres du parc Georges Brassens, passage de Dantzig,
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:02

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In una calda giornata estiva, puoi visitare il castello di Saint-Germain-en-Laye e passare per la piazza del mercato, per rinfrescarti sotto le sue fontane che sono sempre fonte di gioia e divertimento per i bambini .
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: Avant de vous quitter, quelques mots depuis certainement le passage le moins large
Caption 40 [it]: Prima di lasciarvi, qualche parola dal passaggio indubbiamente meno largo
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.