Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Captions

video thumbnail
1:59

Leïa - La ville de Saint-Pierre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Réunion

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Par exemple, derrière nous on peut voir des bateaux.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:51

Leïa & Philippe - Le parc Montsouris

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: sur l'île qui est dernière... qui est derrière nous.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:40

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Per più di un secolo, l'Hotel Negresco è stato il luogo di vacanza preferito di celebrità, reali, milionari e politici. Questo magnifico edificio Belle Époque, riconoscibile per il suo tetto a cupola rosa, si erge orgoglioso sulla Promenade des Anglais a Nizza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: car l'hôtel Negresco est le dernier palace à la française,
Caption 20 [it]: poiché l'hotel Negresco è l'ultimo palazzo alla francese,
video thumbnail
4:40

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia spiega l'origine e la storia del famoso viale di Nizza, la Promenade des Anglais. Il clima mite di Nizza, che ha attratto molti inglesi, ha contribuito alla sua costruzione. Per saperne di più, guarda questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: cette Promenade des Anglais n'était qu'un petit sentier de terre et de pierres.
Caption 3 [it]: questa Promenade des Anglais non era che un piccolo sentiero di terra e di pietre.
video thumbnail
3:15

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: au quatrième et dernier étage,
Caption 6 [it]: al quarto e ultimo piano,
video thumbnail
3:41

Le saviez-vous? - Le carnaval en France

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci parla delle origini del carnevale in Francia e si concentra, in particolare, su quello di Nizza, in cui, in uno scenario unico, le eleganti battaglie di fiori sono uno spettacolo imperdibile. Su carri decorati con splendide composizioni floreali, personaggi vestiti con costumi stravaganti lanciano al pubblico tanti fiori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: C'est-à-dire en France entre le trois février et le six mars.
Caption 5 [it]: Vuol dire in Francia tra il tre febbraio e il sei marzo.
video thumbnail
2:58

Lionel - Strasbourg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Strasburgo, capitale d'Alsazia, invita naturalmente a passeggiate e scoperte. Ricca di un centro storico dichiarato dall'Unesco Patrimonio Mondiale dell'Umanità, Strasburgo si esplora a piedi, in bicicletta, in battello o in minitram. Una città dalle tradizioni autentiche, ma anche dinamica, moderna e cosmopolita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Juste derrière moi se trouve la cathédrale de Strasbourg dont les...
Caption 22 [it]: Proprio dietro di me si trova la cattedrale di Strasburgo le cui...
video thumbnail
2:55

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La cattedrale Saint-Étienne è la chiesa principale di Metz, in Francia. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese ed impressiona per le sue vetrate, che ricoprono quasi tutta la superficie della cattedrale. A Metz è anche possibile fare il giro turistico della città su un treno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: À deux cents mètres derrière moi on aperçoit le bâtiment, l'édifice religieux.
Caption 2 [it]: A duecento metri dietro di me si intravede la costruzione, l'edificio religioso.
video thumbnail
3:13

Lionel - à Metz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Juste derrière moi se trouve un hôtel moderne,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:30

Lionel - à Metz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: Donc derrière moi se trouve le Palais de Justice.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:00

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci porta nella cittadina di Wissembourg (o "Weißenburg", poiché situata in Alsazia dove si parla anche il tedesco). Qui possiamo trovare, tra le altre cose, una bellissima chiesa e un ristorante dove Lionel verrà "incoronato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Juste derrière moi se trouve également, euh... l'un des principals [sic] monuments...
Caption 3 [it]: Proprio dietro di me si trova anche, eh... uno dei principali monumenti...
video thumbnail
2:54

Patricia - La plage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

A chi non andrebbe una bella vacanza in Costa Azzurra? Qui non mancano spiagge bianche, attività come il windsurf e le immersioni sottomarine. E per concludere al meglio una giornata al mare, godetevi una cena in uno dei tanti ristoranti delle Riviera francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Juste derrière moi, vous avez une plage de sable blanc, je vous propose de m'y suivre.
Caption 3 [it]: Proprio dietro di me, avete [c'è] una spiaggia di sabbia bianca, vi propongo di seguirmi lì.
video thumbnail
3:05

Voyage dans Paris - La Butte aux Cailles

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: ainsi que l'hippopotame qui se trouve juste derrière moi réalisé par Philippe Baudelocque.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
2:32

Voyage dans Paris - Le Marais - Place des Vosges

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Place des Vosges nel quartiere di Marais è una magnifica piazza ricca di storia. Scoprirai l'antica piazza reale di Enrico Quarto ma anche le case private della marchesa di Sévigné e Pierre de Beaumarchais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Pour les amateurs de littérature, le six février mille six cent vingt-six,
Caption 12 [it]: Per gli appassionati della letteratura, il sei febbraio milleseicentoventisei,
video thumbnail
2:48

Voyage dans Paris - Beaubourg et le Marais

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta alla scoperta del quartiere Le Marais di Parigi. Dallo stile moderno al medioevo, dal Museo Beaubourg o Georges Pompidou ai vicoli medievali dove si possono trovare vestigia del passato, giardinetti e teatri "leggendari".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Derrière nous, le Musée Beaubourg.
Caption 2 [it]: Dietro di noi, il Museo Beaubourg.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.