Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 32 minuti

Captions

video thumbnail
3:00

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci porta nella cittadina di Wissembourg (o "Weißenburg", poiché situata in Alsazia dove si parla anche il tedesco). Qui possiamo trovare, tra le altre cose, una bellissima chiesa e un ristorante dove Lionel verrà "incoronato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Juste ici, euh... la Maison du sel qui illustre bien
Caption 12 [it]: Proprio qui, eh... la Casa del sale che illustra bene
video thumbnail
2:40

Voyage dans Paris - Les Secrets du Marais

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta oggi alla scoperta del quartiere Le Marais, uno dei più antichi di Parigi. Ci mostra strade, edifici medievali e molte altre meraviglie nel suo lato "nascosto".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Toujours dans le Marais, voici un exemple typique et très rare d'une maison médiévale.
Caption 20 [it]: Sempre nel [quartiere] Le Marais, ecco un esempio tipico e molto raro di una casa medievale.
video thumbnail
2:47

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Un angolo di campagna... nel cuore di Parigi? La nostra famosa guida, Daniel Benchimol, ci porta alla scoperta di questo inaspettato e affascinante quartiere del 20esimo distretto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: au numéro quarante-deux, devant cette très, très jolie maison.
Caption 20 [it]: al [civico] numero quarantadue, davanti a questa bellissima casa.
video thumbnail
2:56

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: À la maison!
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:35

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Là, c'est une maison typique dix-huitième,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:41

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Alors ici, on est... au cœur de la ville, face à une maison typique... dix-septième siècle.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:03

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Scopri il Parco Montsouris e la famosa Cité universitaire, luogo di ritrovo per gli studenti a Parigi, con la nostra esperta guida: Daniel Benchimol!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Vous avez, par exemple, la Maison du Liban, la Maison des États-Unis, la Maison du Canada,
Caption 30 [it]: Avete, per esempio, la Casa del Libano, la Casa degli Stati Uniti, la Casa del Canada,
video thumbnail
3:17

Arles - Le petit déjeuner

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Viaggiate con noi nel sud della Francia e scoprite con Éric cosa mangiano i francesi a colazione. Un video che vi farà venire l'acquolina in bocca!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: on va mettre de la confiture, de la confiture maison.
Caption 20 [it]: metteremo [mettiamo] la marmellata, marmellata fatta in casa.
video thumbnail
3:12

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Facciamo un viaggio a Saint-Jean-de-Luz, una bellissima località balneare sulle rive dell'Oceano Atlantico nei Paesi Baschi, nel sud-ovest della Francia. Non dimenticare di portare il tuo asciugamano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [fr]: À ne pas manquer la Maison Louis Quatorze,
Caption 25 [it]: Da non perdere la Maison Louis Quatorze [Casa di Luigi Quattordicesimo],
video thumbnail
2:06

Fanny parle des saisons - Activités

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Forse c'è a chi piace il lungo e freddo inverno francese, ma la nostra Fanny preferisce di gran lunga il sole e il caldo, non di certo fare ore di fila al freddo solo per entrare in discoteca... e voi quale stagione preferite?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Car, euh, c'est la plus belle saison pour moi.
Caption 19 [it]: Perché, eh, per me è la stagione più bella.
video thumbnail
1:41

Le Journal - Un automne bien chaud

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Quando a metà Novembre in Costa Azzurra ci sono ventitré gradi, a tutti viene quasi voglia di andare in spiaggia per un ultimo tuffo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: D'accord. Le plongeon, c'est peut-être pas d'saison, mais c'est pas une raison.
Caption 10 [it]: D'accordo. Il tuffo, forse non è stagione, ma non è un [buon] motivo [per non fare il bagno].

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.