Nader parla del declino della popolazione animale in Costa d'Avorio e in tutto il mondo. A causa della deforestazione e del bracconaggio, molte specie, compreso l'elefante, sono a rischio d'estinzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [it]: Un'ora e trenta [minuti] di cammino nella foresta Caption 70 [fr]: Une heure trente de marche en forêt
Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [it]: Dunque, eh... ecco. -Ci sono dei posti con dei campi da basket e tutto il resto. Caption 73 [fr]: Donc, euh... voilà. -Y a des endroits avec des terrains de basket et tout ça.