X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Les Canadiens comme les Français tiennent à conserver leur langue qui est de plus en plus influencée par l'anglais. Le gouvernement canadien a pris des mesures pour préserver le français en inventant des mots plutôt que de les emprunter à l'anglais. Par exemple, le mot "courriel" a été adopté ou même le mot "pourriel" pour les couriers indésirables ou "spam" en anglais. Ce qui est surprenant, c'est que la France a plus tendance à utiliser certains mots anglais qu'au Canada et n'utilisent guère le mot "courriel".

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Dans le premier épisode de ce documentaire sur le Québec, un jeune Français partage ses impressions sur le Canada. Avec quelques appréhensions il s'addresse aux Canadiens et leur demande ce qu'il pense des Français ou "franchouillards" comme on dit au Québec.

Le Journal - Le baccalauréat - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Comme les SATs pour les Américains ou le A level pour le Royaume-Uni, l’examen du baccalauréat, ou le bac est la culmination de toute une scolarité. Le jour des résultats, tant attendu et à la fois redouté, fera des larmes de joie et des pleurs pour certains.

Le Journal - Baisers interdits dans les couloirs!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Comme cadeau aux journalistes cherchant une histoire de langue dans la bouche, les écoles françaises ont banni le baiser. Les étudiants se demandent “où est le mal”?

Captions

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Voglia di formaggio? Guardate questo video che vi farà venire l'acquolina in bocca! Il formaggio ha un ruolo molto importante in Turenna, infatti anche nelle scuole i bambini possono scoprire e gustare diversi formaggi e ricette nel "ristorante" scolastico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: quoi de mieux qu'un champion comme professeur pour apprendre les origines des fromages?
Caption 4 [it]: chi meglio di un campione come professore per apprendere le origini dei formaggi?

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: comme on est pas assez de monde. Alors, quand ils arrivent ici...
Caption 24 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Quand, euh... une grande entreprise comme Total,
Caption 16 [it]:

Joanna - Son quartier

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Ça c'est super agréable quand il fait beau comme ça.
Caption 7 [it]: Questo è piacevolissimo quando c'è bel tempo così.

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: plus approfondis, puis plus longs, donc plus comme, euh...
Caption 29 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: Ça ne marche pas comme ça!
Caption 40 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: toute verte comme le Mont-Royal ou euh...
Caption 29 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: se comportent très souvent comme s'ils étaient dans un pays.
Caption 3 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: et les raisons sociales sont toutes redevenues presque, comme les années soixante, à l'anglais.
Caption 14 [it]:

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: En France, on parle de Montréal comme une ville qui... qui est vraiment à voir.
Caption 34 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.