Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
5:41

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Quand les... le régiment de Carignan descendait... ici
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:39

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: Quand, euh... une grande entreprise comme Total,
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:56

Joanna - Son quartier

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Ça c'est super agréable quand il fait beau comme ça.
Caption 7 [it]: Questo è piacevolissimo quando c'è bel tempo così.
video thumbnail
4:32

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:35

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: c'est quand même quelque chose qui diffère, euh... pas mal de la France là-bas.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:14

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: ont tendance à s'intégrer quand même au... au marché du travail.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:29

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [fr]: Alors, quand on voit par exemple les musulmanes, là, les laisser avec des voiles,
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:38

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: bon ça s'éloigne de plus en plus, mais on a quand même des gènes et le sang français,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:00

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: on se fait regarder avec mépris quand on demande:
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:16

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: cette... cette facilité. Mais y a quand même essentiellement que... tu sais quoi?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:55

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [it]: Quando si lascia un luogo in cui si è vissuto, è un po' come sradicarsi.
video thumbnail
2:04

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I giovani di un comune dell'Alta Savoia si stanno organizzando per combattere la distruzione di un maso che hanno trovato in stato di abbandono e deciso di restaurare. Non si fermano qui, ne approfittano per organizzare anche degli eventi per gli abitanti di Scionzier
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Et puis quand on a appris au bout d'un mois et demi qu'ils allaient détruire...
Caption 10 [it]: E poi quando abbiamo saputo dopo un mese e mezzo che avrebbero distrutto...
video thumbnail
1:58

Le Journal - Manuels scolaires

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I tuoi libri di testo scolastici ti sono mai sembrati più confusi che istruttivi, più falsi che accurati? Uno studio di qualche anno fa ha mostrato che alcuni libri di testo francesi potrebbero aver bisogno di una piccola revisione dei contenuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Seulement voilà, comment peut-on aider quand on ne comprend même pas l'exercice?
Caption 2 [it]: Solamente, ecco, come possiamo aiutare quando non capiamo nemmeno l'esercizio?
video thumbnail
1:45

Le Journal - L'enseignement du chinois au lycée

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il numero di studenti francesi interessati allo studio del cinese è cresciuto notevolmente negli ultimi dieci anni. Nonostante al momento rimane un insegnamento offerto solo dalle scuole d'élite, il governo francese spera di renderlo più accessibile a tutte le scuole nel prossimo futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Quand on voit le boum économique de la Chine, je crois que ça peut être qu'utile. Pour...
Caption 18 [it]: Quando si vede il boom economico della Cina, credo che questo possa solo essere utile. Per...
video thumbnail
1:49

Le Journal - Le baccalauréat - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: On a d'autant plus de fierté à avoir son bac quand on a été un cancre toute l'année.
Caption 13 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.