X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

Sophie et Patrice - Les hymnes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sophie raconte à Patrice l'erreur que la France a faite lors du match de foot France-Albanie quand ils ont joués le mauvais hymne national.

Captions

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: quand ils arrivent dans le Col de la Loze.
Caption 34 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Quand un cycliste roule à plus de quarante-cinq kilomètres/heure,
Caption 1 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: quand on joue au tennis.
Caption 44 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 108 [fr]: Bon, et quand est-ce que tu comptes nous allumer le feu ?
Caption 108 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Mais ce que je vois quand même,
Caption 51 [it]:

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Che finale difficile per i Blues durante la Coppa del Mondo FIFA. Guarda questo video e saprai cosa è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Mais merci quand même.
Caption 18 [it]: Ma grazie comunque.

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [fr]: qui est quand même très... très spécial.
Caption 57 [it]: che è comunque molto... molto speciale.

Miniji - Gwendal

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questo video, imparerete qualcosa sulla regata di vela. Bisogna innanzitutto capire il significato delle bandiere, che sono un mezzo di comunicazione durante la corsa. Fate attenzione a seguire le regole in modo da non perdere punti o essere squalificati!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Vous prenez plein sud quand vous quittez la digue, hein?
Caption 10 [it]: Andate verso sud quando lasciate la diga, OK?

Miniji - Patrick

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Questo video è un estratto del Campionato di Bretagna di Miniji a Roscoff - Port de Bloscon del 3 aprile 2016. I concorrenti ritornano a terra per mancanza di vento e la gara viene annullata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [fr]: et quand la trompe va sonner,
Caption 61 [it]: e quando il corno suonerà,

Miniji - Michel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: parce qu'elle a... elle a quand même pas mal de champions.
Caption 30 [it]: perché ha... comunque ha un bel po' di campioni.

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Quand il fait chaud comme aujourd'hui, on va choisir des vêtements légers, respirants.
Caption 14 [it]: Quando fa caldo come oggi, sceglieremo degli indumenti leggeri, traspiranti.

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Voilà. Donc, là, la défense des Rouges est quand même très serrée,
Caption 18 [it]:

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Se volete imparare a fare tiro con l'arco, Sylvestre vi spiegherà tutto quello che c'è da sapere su arco e frecce. Con un po' di pratica, centrerete il bersaglio in poco tempo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: Tu vois en fait, au tir à l'arc en fait on dit que c'est bon quand ça arrive dans le rouge et le jaune.
Caption 31 [it]: Vedi infatti, al tiro con l'arco infatti diciamo che va bene quando raggiunge il rosso e il giallo.

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Biciclette per otto persone, tandem invertiti... Perché non provarle nel tuo prossimo viaggio a Lilla? Se non sai come guidare queste insolite biciclette, stai tranquillo: qualcuno sarà lì per darti una lezione. Fai solo attenzione a non cadere!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: C'est pas difficile, mais de... le... c'est difficile et tout, tu vois quand même.
Caption 14 [it]: Non è difficile, ma di... il... è difficile e tutto comunque, vedi.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.