zaz je veux - Società - Video

Ripasso Esercizi

Simon et Marion - Les Restos du Cœur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: certaines fois des collectes, je veux dire, ponctuelles,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: Justement, c'est ça dont je veux vous parler dans la deuxième vidéo :
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Enfin je veux dire, tout... tout était...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pollution

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Je veux dire y a des horaires
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [fr]: Je veux devenir un médecin.
Caption 88 [it]: Io voglio diventare un medico.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Enfin je veux dire dans le métro, euh...
Caption 30 [it]: Insomma voglio dire nella metropolitana, eh...

Ripasso Esercizi

Karen - Les huiles essentielles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Karen è appassionata di oli essenziali e delle loro virtù terapeutiche. Ci dirà perché e ci darà alcuni esempi, così anche tu potrai provarli dopo questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: je veux vraiment la transmettre aujourd'hui
Caption 75 [it]: voglio veramente trasmetterla oggi

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: C'est... je veux dire,
Caption 72 [it]: È... voglio dire,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La lingua francese è difficile da capire per gli stranieri, specialmente quando le persone parlano velocemente. Patrice pensa che i parigini, particolarmente, vadano sempre di fretta e non abbiano il tempo di pronunciare tutte le sillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est vrai, on... Je veux dire quand... quand je te dis, euh...
Caption 6 [it]: È vero, noi... Voglio dire, quando... quando ti dico, eh...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara non prende molto bene la decisione di sua padre di non firmare il modulo che le permetterebbe di realizzare il suo sogno di diventare ballerina. In preda allo sconforto, giura al padre di non tornare mai più a casa e decide di mettere fine alle sue sofferenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Et alors? Je veux pas passer le reste de ma vie tout seul.
Caption 13 [it]: E quindi? Non voglio passare il resto della vita da solo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Je veux que tu fasses une terminale S
Caption 69 [it]: Voglio che tu faccia l'ultimo anno del liceo scientifico