malgré - Società - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pollution

Difficoltà: Avanzato

Francia

La pollution sur Paris ne date pas d'aujourd'hui. Malgré les efforts de la Mairie pour assainir l'air, il y a encore trop de voitures et de pollution.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice rit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Malgré l'attentat terroriste de la ville de Nice, Nice reste une ville cosmopolite et il y fait bon vivre.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Les agents de la compagnie d’électricité de la ville de Lille, sont mécontents et veulent le faire savoir à leur dirigeant. Ils ont alors saboté le réseau, coupé le courant à un millier de commerçants et résidents. Malgré la gêne occasionnée, le maire et les résidents soutiennent les grévistes.

Captions

Ripasso Esercizi

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [fr]: les conducteurs ralentissent donc parfois malgré eux
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou parla del suo rapporto con le altre religioni, che rispetta pienamente. Parla anche dei suoi figli di cui è molto orgoglioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: malgré tout ce que les gens nous décrivent.
Caption 11 [it]: nonostante tutto quello che le persone ci descrivono.

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [fr]: malgré mon BTS [Brevet de technicien supérieur] en marketing.
Caption 73 [it]: malgrado il mio BTS [diploma tecnico superiore] in marketing.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Clara va-t-elle pouvoir vivre sa passion malgré la ferme opposition de son père?
Caption 17 [it]: Clara potrà vivere la sua passione malgrado la ferma opposizione di suo padre?

Ripasso Esercizi

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Chose étrange également, malgré son ancrage dans l'Antiquité
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: euh... que... il se parle cette langue malgré tout
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Attendez! Mais malgré ça, vous repartez sur le trottoir!
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - La burqa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [fr]: Vous êtes très charmante en voile malgré tout, hein. -Ah merci! Merci beaucoup.
Caption 90 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Charles Jourdan

Difficoltà: Principiante

Francia

Buone notizie per gli amanti del lusso, ma ancor di più per gli abitanti di Romans! La fabbrica di Charles Jourdan, simbolo delle calzature di lusso, potrà riaprire i battenti (dopo diversi mesi di chiusura) grazie ai fondi ottenuti da un'azienda della Costa Rica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: ce qui incite certains à rester malgré tout prudents.
Caption 22 [it]: cosa che spinge alcuni a restare prudenti malgrado tutto.

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Malgré tout, le Président s'est exprimé sur son intimité.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le stress au travail

Difficoltà: Intermedio

Francia

Insonnia, depressione, prurito: lo stress provoca reazioni cutanee e per alcuni porta persino al suicidio. Diverse sono le misure di emergenza attuate per rispondere a questo male, una tra tutte, quella di impedire ai dipendenti di portare il lavoro anche a casa. Questa malattia costa alle casse dell'assicurazione sanitaria quasi cinquanta miliardi di euro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: devenu bien malgré lui un symbole.
Caption 21 [it]: divenuto, suo malgrado, un simbolo.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Sans domicile fixe

Difficoltà: Intermedio

Francia

Essere un senza tetto è difficile per tutti, ma per le donne è molto più pericoloso e molto più alienante che per gli uomini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: avant de retourner au foyer où les deux femmes se sentent malgré tout infantilisées.
Caption 21 [it]: prima di ritornare al centro dove le donne si sentono malgrado tutto trattate come delle bambine.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.