leisure - Società - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Le stress au travail

Difficoltà: Intermedio

Francia

Insonnia, depressione, prurito: lo stress provoca reazioni cutanee e per alcuni porta persino al suicidio. Diverse sono le misure di emergenza attuate per rispondere a questo male, una tra tutte, quella di impedire ai dipendenti di portare il lavoro anche a casa. Questa malattia costa alle casse dell'assicurazione sanitaria quasi cinquanta miliardi di euro.

Captions

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: une lecture de référence
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 117 [fr]: La logique de cette mesure
Caption 117 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patrice e Sophie discutono dell'intelligenza artificiale, dei suoi vantaggi e dei suoi limiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: L'essere umano vuole... comporsi, ricostruirsi a sua immagine.
Caption 2 [fr]: L'être humain veut... se composer, se reconstruire à son image.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: a delle misure di razionamento.
Caption 25 [fr]: à des mesures de rationnement.

Ripasso Esercizi

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Canada

Un giornalista di Radio Canada spiega come il Québec affronta il Coronavirus e come funziona il test di screening.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: rafforza le misure preventive.
Caption 51 [fr]: renforce les mesures préventives.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: qui sont absolument pas à la mesure et adaptées, euh...
Caption 25 [it]: che non sono assolutamente alla misura [altezza] e adatte, eh...

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Canard Enchaîné (Anatra Incatenata) celebra il suo centesimo anniversario. Con molti titoli controversi, questo giornale satirico occupa ancora un posto importante nella stampa e continua a esercitare la sua libertà di espressione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: la censure étant telle que le journal se permettait le luxe
Caption 32 [it]: essendo la censura tale che il giornale si permetteva il lusso

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci spiega la favola di Jean de la Fontaine: "La cicala e la formica". Tutti sanno che in questa favola la cicala rappresenta l'ozio e la formica invece è previdente e dedita al lavoro. Tuttavia, Patricia ci fa notare che la cicala non è poi un esempio così cattivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: le mérite, la mesure et l'économie.
Caption 15 [it]: il merito, la misura e l'economia.

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella periferia di Parigi, dopo il caso Théo, si sono verificate notti di scontri e di tensioni. Delle donne hanno deciso di fondare un'associazione per dare aiuto e sostegno ai genitori che si preoccupano ogni volta che i loro figli non rientrano a casa la sera. Il deputato Daniel Goldberg si sta interessando alla difficile situazione che affligge questo quartiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: en fait, ça s'est installée au fur et à mesure
Caption 27 [it]: infatti, ha preso piede man mano che

Ripasso Esercizi

Exposition - Balzac, architecte d'intérieurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Objectif: offrir des clés de lecture aux visiteurs en leur présentant des équivalents,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire questo giardino insolito all'Abbazia del Relec. Insolito perché questo orto botanico non contiene solo pomodori e patate ma anche verdure originali come la rutabaga, il cardo bianco e la quinoa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: et puis dans une moindre mesure le navet, la betterave, et cetera.
Caption 50 [it]: e poi in misura minore la rapa, la barbabietola, eccetera.

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Audrey è una seguace dello "yarn bombing". Passa il suo tempo a realizzare maglieria multicolore all'uncinetto, come ai tempi di sua nonna, con l'unica differenza che usa le sue creazioni per "vestire" le strade di Lione. Il suo ultimo obiettivo: le selle delle biciclette Vélo'v.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Elle a confectionné des housses de selles sur mesure qu'elle va poser au hasard des stations.
Caption 14 [it]: Ha realizzato dei coprisella su misura che collocherà a caso in delle stazioni.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Dunque abbiamo preso alcune misure di sicurezza
Caption 22 [fr]: Donc on a pris quelques mesures de sécurité

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.