Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 17 minuti

Captions

video thumbnail
3:11

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [it]: ma, eh... per strada io cammino veloce.
Caption 47 [fr]: mais, euh... dans la rue je marche vite.
video thumbnail
3:49
utoob

Madame Monsieur - Mercy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I Madame Monsieur cantano "Mercy," una canzone ispirata alla storia vera di una neonata venuta alla luce a bordo di una nave che aveva tratto in salvo dei migranti nigeriani. La madre entrò in travaglio sulla rotta di un campo profughi in Sicilia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Era un cammino lungo e la mamma l'ha preso [intrapreso]
Caption 5 [fr]: C'était un long chemin et maman l'a pris
video thumbnail
3:47

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: ... che il cammino dell'evoluzione è verso la felicità.
Caption 10 [fr]: ... que le chemin de l'évolution est vers le bonheur.
video thumbnail
4:19

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [it]: da quando il nuovo parroco ha rimesso le sue campane a suonare ogni ora.
Caption 62 [fr]: depuis que le nouveau curé a remis ses cloches à sonner toutes les heures.
video thumbnail
1:37

Le Journal - Manifestations au Tibet

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lhasa, la capitale del Tibet, è diventata una città cinese in cui la metà dei cinquecentomila abitanti sono cinesi e i monaci sono posti sotto stretta sorveglianza. È vietato anche solo possedere una foto del Dalai Lama.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: che queste centinaia di esiliati tibetani hanno preso il cammino della frontiera.
Caption 26 [fr]: que ces centaines d'exilés tibétains ont pris le chemin de la frontière.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.