Tutti

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Difficoltà: Principiante

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni presidenziali, è tempo di prendere una decisione. Louis non è più sicuro per chi voterà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Puisque moi j'avoue que je pensais voter pour elle au début.
Caption 29 [it]: Perché io ammetto che pensavo di votare per lei all'inizio.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

I francesi avranno abbastanza da comprare nei supermercati durante questo periodo di coronavirus? L'industria alimentare può far fronte alla maggiore domanda dei supermercati? Guarda questo video per sapere la risposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Depuis le début de l'épidémie,
Caption 8 [it]: Dall'inizio della pandemia,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Donc le gouvernement nous a annoncé au début
Caption 42 [it]: Dunque il governo ci ha annunciato all'inizio

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: [Je] crois qu'il a la stratégie qui consiste à aller très, très vite au début de son mandat
Caption 72 [it]: [Io] credo che lui abbia la strategia che consiste nell'andare molto, molto veloce all'inizio del suo mandato

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Canard Enchaîné (Anatra Incatenata) celebra il suo centesimo anniversario. Con molti titoli controversi, questo giornale satirico occupa ancora un posto importante nella stampa e continua a esercitare la sua libertà di espressione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [it]: Il "Canard Enchaîné" quando è usc'... uscito proprio all'inizio, eh...

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella Città dei Tremila, il quartiere più povero nella già miserrima Aulnay-souls-Bois, i giovani sono in continua lotta con la polizia. Non importa cosa facciano, è per il colore della loro pelle che questa guerra non ha fine. Un gruppo di giornalisti visita il quartiere popolato da palazzine bianche, blocchi di cemento anonimi appoggiati al suolo, dove le associazioni sportive e culturali cercano, nonostante la mancanza di servizi pubblici, di salvare i giovani dalla strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Le jeune homme avait été interpellé début février
Caption 4 [it]: Il giovane uomo era stato interrogato all'inizio di febbraio

Ripasso Esercizi

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: cours de français, socialisation, on va dire début d'inscription dans... dans la commune,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia la mobilitazione contro la riforma del lavoro assume una portata senza precedenti. François Hollande ha dovuto fare ricorso all'Articolo 49-3 della Costituzione, ma non ha ancora vinto la battaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: fin deux mille quinze et début deux mille seize de...
Caption 5 [it]: fine del duemilaquindici e inizio del duemilasedici di...

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta per la seconda volta a Verdun per mostrarci il campo di battaglia della prima guerra mondiale. Potrai osservare i fori dei proiettili e le croci bianche dei soldati caduti durante questo conflitto. Poi puoi andare a meditare nella Cattedrale di Notre-Dame di Verdun.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: et une crypte qui date du début du Moyen-Âge et qui en vaut le détour.
Caption 43 [it]: e una cripta che risale all'inizio del Medioevo e che ne vale la visita.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 49.3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli studenti di una scuola di Tourcoing hanno celebrato San Nicola, il santo patrono degli scolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [it]: San Nicola, che... che... che annuncia anche l'inizio, eh... delle feste di Natale,

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Marocco, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Est-ce que ça fait peur? -Au début, quand tu vois... quand ça c'est en haut...
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: comme ça allait au début, quoi,
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Journal - Manuels scolaires

Difficoltà: Intermedio

Francia

I tuoi libri di testo scolastici ti sono mai sembrati più confusi che istruttivi, più falsi che accurati? Uno studio di qualche anno fa ha mostrato che alcuni libri di testo francesi potrebbero aver bisogno di una piccola revisione dei contenuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: il tombe sur exactement le contre-exemple qu'on a utilisé en début de leçon,
Caption 15 [it]: si imbatte esattamente sul controesempio che abbiamo utilizzato all'inizio della lezione,

Ripasso Esercizi

Cap Caen Normandie TV - Danse - Héla Fattoumi se dévoile

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: depuis, euh... fin des années, euh... quatre-vingt-dix, début deux mille,
Caption 16 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.