trouble - Società - Da scaricare - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Lionel - à la brocante

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel est à la brocante de Grundviller en Alsace où il fait des petites trouvailles de toutes sortes, une vieille casserole, une trousse de maquillage soit-disant pour sa fille qui n'a que quatre ans et de vieilles cartes postales de la main d'une ancienne élève de Picasso.

Captions

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les hymnes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [fr]: Là, je trouve que c'est un... un manque de respect
Caption 49 [it]: Qui, penso che sia una... una mancanza di rispetto

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Alors je trouve que c'est un peu...
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pollution

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: je trouve qu'ils font énormément de choses quand même à Paris... -Oui oui, bien sûr.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficoltà: Principiante

Réunion

Audrey e Nadjma parlano delle differenze che caratterizzano la lingua creola nelle regioni d'oltremare come la Riunione, la Martinica e Guadalupe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Alors les régions d'outre-mer, on les trouve dans l'Atlantique ou dans l'océan Indien,
Caption 17 [it]: Allora le regioni d'oltremare, le troviamo nell'Atlantico o nell'oceano Indiano,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: D'accord, effectivement. -Tu vois, c'est beau, je trouve.
Caption 20 [it]: D'accordo, infatti. -Vedi, è bello, penso.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano dell'essere anziani a Parigi. Sono entrambi d'accordo sul non voler invecchiare a Parigi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Des fois je les double.
Caption 48 [it]: Delle volte li sorpasso.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: égalisées par, euh... à cause ou par le Net, je trouve.
Caption 51 [it]: uniformate da, eh... a causa o di internet, trovo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La lingua francese è difficile da capire per gli stranieri, specialmente quando le persone parlano velocemente. Patrice pensa che i parigini, particolarmente, vadano sempre di fretta e non abbiano il tempo di pronunciare tutte le sillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Y a de la révolution dans la langue française en permanence, je trouve.
Caption 33 [it]: C'è costantemente della rivoluzione nella lingua francese, credo.

Ripasso Esercizi

Lionel L - La réforme du français

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega l'ultima riforma sull'ortografia dell'Accademia francese, che include la rimozione di alcuni accenti circonflessi o della "i" nella parola oignon (cipolla). Ad ogni modo i cambiamenti non sono obbligatori ma soltanto consigliati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Derrière moi se trouve le Quai Conti,
Caption 2 [it]: Dietro di me si trova il Quai Conti [Molo Conti],

Ripasso Esercizi

Lionel L - L'art éphémère à Paris

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'installazione temporanea a Parigi, sulla piramide del Louvre. Lo street artist francese JR ha realizzato un'illusione ottica, su incarico del museo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: investit le mur qui se trouve derrière moi... assez fréquemment.
Caption 12 [it]: sponsorizza il muro che si trova dietro di me... abbastanza di frequente.