Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Captions

video thumbnail
2:03

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: si derrière y a des grands groupes qui sont
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:41

Sophie et Patrice - Charles III

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: Oh tiens ! -Il doit y avoir de l'humour derrière.
Caption 48 [it]:
video thumbnail
3:15

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci presenta alcune leggi antiche e inusuali che si nascondono negli oscuri corridoi della legislatura francese. Ad esempio, "È vietato baciarsi sui binari di un treno"... Cosa si può fare?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: En fait, même se serrer la main sur les rails d'un train
Caption 4 [it]: Di fatto, anche stringersi la mano sui binari di un treno
video thumbnail
3:08

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La tradizione del "pesce d'aprile" esiste in tutto il mondo, ma in Francia l'usanza è quella di attaccare un pesce di carta sulla schiena delle persone, senza che loro se ne accorgano. Ci sono però anche tanti altri scherzi che gli adulti fanno tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: On mettra un bout de Scotch derrière le poisson.
Caption 54 [it]: Metteremo un pezzetto di scotch dietro al pesce.
video thumbnail
2:45

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Et si elles tombaient par terre,
Caption 30 [it]: E se cadevano per terra,
video thumbnail
2:50

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Volete conoscere l'origine della tradizione della Candelora? Allora non perdetevi questo video di Patricia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: La Chandeleur se fête le deux février.
Caption 17 [it]: La Candelora si festeggia il due febbraio.
video thumbnail
3:43

Lionel L - La réforme du français

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci spiega l'ultima riforma sull'ortografia dell'Accademia francese, che include la rimozione di alcuni accenti circonflessi o della "i" nella parola oignon (cipolla). Ad ogni modo i cambiamenti non sono obbligatori ma soltanto consigliati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Derrière moi se trouve le Quai Conti,
Caption 2 [it]: Dietro di me si trova il Quai Conti [Molo Conti],
video thumbnail
2:05

Lionel L - L'art éphémère à Paris

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'installazione temporanea a Parigi, sulla piramide del Louvre. Lo street artist francese JR ha realizzato un'illusione ottica, su incarico del museo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: investit le mur qui se trouve derrière moi... assez fréquemment.
Caption 12 [it]: sponsorizza il muro che si trova dietro di me... abbastanza di frequente.
video thumbnail
2:19

Lionel L - Nuit Debout: Août 2016

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Juste derrière moi se trouve un espace où, euh...
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:23

Joanna - Son appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna ci mostra il suo mini appartamento dotato di tutti i comfort. Il suo letto si trova su un soppalco e tutto quello che potrebbe servirle in cucina entra perfettamente in una credenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Et pour terminer, une petite sauce tomate en verrine, pour le riz et les pâtes.
Caption 33 [it]: E per finire, una piccola salsa di pomodoro in [contenitore di] vetro, per il riso e la pasta.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.