Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:22

Le Journal - La bougie du sapeur

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Ce journal, qui s’appelle “La Bougie du Sapeur” (un sapeur est traditionnellement un militaire qui désamorce les mines) ne paraît que les années bissextiles. Mais comment un périodique qui ne sort que le vingt-neuf février peut-il être financièrement rentable? Peut-être que ce qu’on dit est vrai: “Point trop n’en faut.”
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Rencontre avec Sheldon, le dernier né des robots de la start-up lyonnaise Evotion qui conçoit des robots pour l'accueil et l'animation d'événements. Regardez cette vidéo pour voir comment Sheldon exprime ses émotions.
video thumbnail
3:11

Manif du Mois - Fukushima plus jamais ça

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Voici en juin dernier une manifestation à Paris contre le nucléaire. Vous entendrez des points de vue fort opiniâtrés, comme celui de cette adorable fillette qui connaît son sujet à fond, et que le speaker a bien du mal à interrompre sur sa lancée!
video thumbnail
1:59

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le dernier des quatre segments de notre série sur la semaine des défilés de mode à Paris, nous montre les dernières collections de Lanvin par Albert Elbaz, de Christian Lacroix et son luxueux prêt-à-porter, de Louis Vuitton par Marc Jacobs et de Hermès par Jean-Paul Gaultier.

Captions

video thumbnail
2:03

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: si derrière y a des grands groupes qui sont
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:41

Sophie et Patrice - Charles III

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: Oh tiens ! -Il doit y avoir de l'humour derrière.
Caption 48 [it]:
video thumbnail
3:15

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci presenta alcune leggi antiche e inusuali che si nascondono negli oscuri corridoi della legislatura francese. Ad esempio, "È vietato baciarsi sui binari di un treno"... Cosa si può fare?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: En fait, même se serrer la main sur les rails d'un train
Caption 4 [it]: Di fatto, anche stringersi la mano sui binari di un treno
video thumbnail
5:43
utoob

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [fr]: la Terre a tourné,
Caption 44 [it]: la Terra è ruotata
video thumbnail
2:14

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Donc, euh... je vous rappelle que derrière moi se trouve la statue de Louis Treize.
Caption 33 [it]: Dunque, eh... io vi ricordo che dietro di me si trova la statua di Luigi Tredicesimo.
video thumbnail
3:49
utoob

Madame Monsieur - Mercy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I Madame Monsieur cantano "Mercy," una canzone ispirata alla storia vera di una neonata venuta alla luce a bordo di una nave che aveva tratto in salvo dei migranti nigeriani. La madre entrò in travaglio sulla rotta di un campo profughi in Sicilia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: Derrière les sémaphores, serait-ce le bon port?
Caption 38 [it]: Dietro i semafori, sarebbe questo il buon porto?
video thumbnail
3:43

Lionel L - La réforme du français

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci spiega l'ultima riforma sull'ortografia dell'Accademia francese, che include la rimozione di alcuni accenti circonflessi o della "i" nella parola oignon (cipolla). Ad ogni modo i cambiamenti non sono obbligatori ma soltanto consigliati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Derrière moi se trouve le Quai Conti,
Caption 2 [it]: Dietro di me si trova il Quai Conti [Molo Conti],
video thumbnail
2:05

Lionel L - L'art éphémère à Paris

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci mostra un'installazione temporanea a Parigi, sulla piramide del Louvre. Lo street artist francese JR ha realizzato un'illusione ottica, su incarico del museo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: investit le mur qui se trouve derrière moi... assez fréquemment.
Caption 12 [it]: sponsorizza il muro che si trova dietro di me... abbastanza di frequente.
video thumbnail
2:19

Lionel L - Nuit Debout: Août 2016

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Juste derrière moi se trouve un espace où, euh...
Caption 11 [it]:
video thumbnail
1:58

Lionel L - Les élections présidentielles françaises

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: à moins que pour ce dernier, les affaires juridiques ne le rattrapent.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:59

Lionel - Verdun - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci porta per la seconda volta a Verdun per mostrarci il campo di battaglia della prima guerra mondiale. Potrai osservare i fori dei proiettili e le croci bianche dei soldati caduti durante questo conflitto. Poi puoi andare a meditare nella Cattedrale di Notre-Dame di Verdun.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Nous sommes ici à Douaumont avec l'ossuaire qui se trouve derrière moi,
Caption 3 [it]: Siamo qui a Douaumont con l'ossario che si trova dietro di me,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.