Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 25 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:28

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Le refrain de la chanson Il était un petit navire vous est chanté ici par certains résidents d’un établissement situé dans la région des Pays de la Loire. La musicothérapie exerce en effet de nombreux bienfaits sur les gens du troisième âge, comme vous l’expliquent ici le fondateur de ce programme thérapeutique et social ainsi que le directeur de cette maison.

Captions

video thumbnail
3:54

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [fr]: Enfin ça... ça devient un petit peu...
Caption 64 [it]:
video thumbnail
2:41

Sophie et Patrice - Charles III

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Quand j'étais petit, je rêvais... de ça.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
5:43
utoob

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'astrologia funziona? Troverai la risposta a questa domanda in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: un petit terme technique: l'écliptique.
Caption 22 [it]: un piccolo termine tecnico: l'eclittica.
video thumbnail
2:14

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: et pour passer un petit peu de temps au soleil
Caption 18 [it]: e per passare un pochino di tempo al sole
video thumbnail
4:45

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia ci spiega la favola di Jean de la Fontaine: "La cicala e la formica". Tutti sanno che in questa favola la cicala rappresenta l'ozio e la formica invece è previdente e dedita al lavoro. Tuttavia, Patricia ci fa notare che la cicala non è poi un esempio così cattivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Et ceci n'est que son plus petit défaut,
Caption 51 [it]: E questo è solo il suo più piccolo difetto,
video thumbnail
2:04

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: Pour le moment il faudra attendre un petit peu pour déterminer
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:19

Lionel L - Nuit Debout: Août 2016

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Les choses ont un petit peu changé, Nuit Debout s'en est allé.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:47

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: L'énergie était là pour repousser un petit peu tous [sic] les...
Caption 32 [it]: L'energia era lì per respingere un po' tutte le...
video thumbnail
3:25

Lionel - Verdun - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel Brigeot si trova a Verdun, nel nord-est della Francia, in occasione del centenario della Battaglia di Verdun, che ovviamente ha avuto luogo proprio qui a Verdun. Segui Lionel in cima ai Gradini della Vittoria, simbolo della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Continuons notre petit périple à travers Verdun,
Caption 30 [it]: Continuiamo il nostro piccolo giro attraverso Verdun,
video thumbnail
3:10

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Un petit peu de temps est passé depuis les évènements tragiques du mois de janvier
Caption 1 [it]:
video thumbnail
1:35

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

È quasi Natale a La Roche-Sur-Yon, una cittadina non lontana dalla Bretagna. I bambini abbelliscono l'albero di Natale della città con delle decorazioni personalizzate. Ovviamente non può mancare Babbo Natale, pronto a ricevere le richieste dei più piccoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Euh... Oui... oui, un petit peu.
Caption 20 [it]: Eh... Sì... sì, un pochino.
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Pour nous, c'est plutôt un petit chantier mais, euh... il a son... son importance
Caption 20 [it]: Per noi è un cantiere piuttosto piccolo ma, eh... ha la sua... la sua importanza
video thumbnail
1:18

Télé Lyon Métropole - Invasion de zombie à Lyon!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Non abbiate paura, non è il ritorno dei morti viventi ma solo il festival della marcia degli zombi a Lione. Questa nona edizione attira un migliaio di persone travestite da zombie, seguendo il tema "ritorno al passato".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Donc on a ce côté un petit peu le zombie dans le temps.
Caption 5 [it]: Dunque abbiamo da questo lato un pochino lo zombie nel tempo.
video thumbnail
2:02

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In Savoia si festeggia il Capodanno al ristorante O’Communailles nel cuore della montagna. Oltre quaranta persone sono lì per gustare buoni prodotti locali e divertirsi all'insegna della convivialità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: Bon, voilà on a juste fait un petit braisage de viande de cerf
Caption 17 [it]: Be', ecco abbiamo fatto solo una leggera brasatura di carne di cervo
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.