Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:27

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Dans cette vidéo, Joanna nous fait découvrir son petit appartement. Parfait pour apprendre le vocabulaire de tout ce dont on a besoin dans une habitation !
video thumbnail
3:23

Joanna - Son appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna nous présente son tout petit appartement, sa mini-cuisine dissimulée dans un grand placard, et sa chambre en haut de l'échelle.

Captions

video thumbnail
3:08

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il professor Joseph Melone parla di incertezze e certezze. Secondo lui, si ritrovano molto in politica e in economia. Ascolta la sua teoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: du tout, et je peux le prouver.
Caption 27 [it]: affatto, e lo posso provare.
video thumbnail
3:09

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Réunion

Audrey e Nadjma parlano delle differenze che caratterizzano la lingua creola nelle regioni d'oltremare come la Riunione, la Martinica e Guadalupe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: tout ce qu'y a eu, l'histoire de la Réunion?
Caption 23 [it]: tutto quello che c'è stato, la storia della Riunione?
video thumbnail
1:32

Sophie et Edmée - Le portable

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Sophie e Edmée non possono fare a meno del loro cellulare, anche se riconoscono che in alcune persone crea dipendenza. Attraverso i loro dialoghi, riconoscerete ed imparerete tante espressioni colloquiali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: Donc, c'est pas tout à fait pareil.
Caption 15 [it]: Quindi non è proprio uguale.
video thumbnail
2:16

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni presidenziali, è tempo di prendere una decisione. Louis non è più sicuro per chi voterà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: tout le monde disait que ça allait être Taubira qui allait être élue,
Caption 31 [it]: tutti dicevano che sarebbe stata Taubira, che sarebbe stata eletta,
video thumbnail
2:46

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: tout... tout est fermé.
Caption 41 [it]: tutto... tutto è chiuso.
video thumbnail
3:08

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La tradizione del "pesce d'aprile" esiste in tutto il mondo, ma in Francia l'usanza è quella di attaccare un pesce di carta sulla schiena delle persone, senza che loro se ne accorgano. Ci sono però anche tanti altri scherzi che gli adulti fanno tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [fr]: et de l'humour en tout genre.
Caption 48 [it]: e dell'umorismo di qualsiasi genere.
video thumbnail
2:45

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: En tout cas, la galette, la crêpe,
Caption 20 [it]: Ad ogni modo, la frittella, la crespella,
video thumbnail
2:50

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Volete conoscere l'origine della tradizione della Candelora? Allora non perdetevi questo video di Patricia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [fr]: pour attirer la prospérité et éviter tout malheur.
Caption 49 [it]: per attirare la prosperità ed evitare qualsiasi male.
video thumbnail
2:43

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questa seconda parte del video sulle elezioni presidenziali francesi, troverete delle informazioni sul clima elettorale e sui requisiti necessari per poter votare in Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [fr]: Vous saurez tout sur les élections françaises.
Caption 52 [it]: Voi saprete tutto sulle elezioni francesi.
video thumbnail
2:51

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci spiega come si svolgono, in Francia, le elezioni presidenziali. Quest'anno i francesi sono chiamati a scegliere tra undici candidati. I due candidati che passano il primo turno saranno i protagonisti del ballottaggio finale con il quale si eleggerà il futuro Presidente della Repubblica Francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: il y ait un candidat qui obtienne tout de suite,
Caption 22 [it]: ci sia un candidato che ottenga subito,
video thumbnail
1:36

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel è a Parigi, la capitale dove la gente si riunisce per esprimere il proprio malcontento. Questo movimento si organizza e inventa la codificazione, una sorta di linguaggio dei segni durante i suoi incontri. C'è anche un calendario diverso!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: et il leur a dit tout simplement que c'était bien que la jeunesse puisse s'exprimer.
Caption 16 [it]: e ha semplicemente detto loro che è un bene che la gioventù possa esprimersi.
video thumbnail
2:56

Joanna - Son quartier

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [fr]: Le Jardin du Joli Cœur est un tout petit parc où on peut s'asseoir tranquillement
Caption 38 [it]: Il Jardin du Joli Cœur [Giardino del Bel Cuore] è un parco piccolissimo dove ci si può sedere tranquillamente
video thumbnail
3:41

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I diritti umani sono molto importanti e quelli dei bambini non sono un'eccezione. In questo video, Marie e Sakhoura leggono alcuni punti chiave della Convenzione internazionale sui diritti dell'infanzia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [it]: Non siamo più proprio bambine, ma ancora un pochino.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.