Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 18 minuti

Captions

video thumbnail
3:08

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La tradizione del "pesce d'aprile" esiste in tutto il mondo, ma in Francia l'usanza è quella di attaccare un pesce di carta sulla schiena delle persone, senza che loro se ne accorgano. Ci sono però anche tanti altri scherzi che gli adulti fanno tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: On mettra un bout de Scotch derrière le poisson.
Caption 54 [it]: Metteremo un pezzetto di scotch dietro al pesce.
video thumbnail
2:45

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [fr]: Et si elles tombaient par terre,
Caption 30 [it]: E se cadevano per terra,
video thumbnail
2:50

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Volete conoscere l'origine della tradizione della Candelora? Allora non perdetevi questo video di Patricia!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: La Chandeleur se fête le deux février.
Caption 17 [it]: La Candelora si festeggia il due febbraio.
video thumbnail
3:23

Joanna - Son appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna ci mostra il suo mini appartamento dotato di tutti i comfort. Il suo letto si trova su un soppalco e tutto quello che potrebbe servirle in cucina entra perfettamente in una credenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Et pour terminer, une petite sauce tomate en verrine, pour le riz et les pâtes.
Caption 33 [it]: E per finire, una piccola salsa di pomodoro in [contenitore di] vetro, per il riso e la pasta.
video thumbnail
1:47

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I copti ortodossi di Marsiglia hanno ristrutturato alla maniera egizia la chiesa di Sainte-Marie, donata loro dai cattolici della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Père Aghnatyous, il va continuer encore derrière, je sais pas le... va faire autre chose.
Caption 19 [it]: Padre Aghnatyous continuerà ancora dietro, non lo so... farà qualcos'altro.
video thumbnail
2:51

Cap Caen Normandie TV - Danse - Héla Fattoumi se dévoile

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: et d'habiter l'espace public derrière tant de tissu?"
Caption 12 [it]:
video thumbnail
1:30

Le Journal - Les Restos du Cœur

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nei Restos du Cœur dei volontari preparano da mangiare per i più bisognosi. Negli ultimi anni sono stati preparati ben sessanta milioni di pasti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Aujourd'hui nous avons sauté de volaille, pommes de terre demi-lune.
Caption 7 [it]: Oggi abbiamo pollo rosolato, patate mezze lune.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.