Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 30 minuti

Captions

video thumbnail
3:08

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Il professor Joseph Melone parla di incertezze e certezze. Secondo lui, si ritrovano molto in politica e in economia. Ascolta la sua teoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: absence de savoir. Disons-le comme ça.
Caption 3 [it]: assenza di sapere. Diciamola così.
video thumbnail
3:09

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Réunion

Audrey e Nadjma parlano delle differenze che caratterizzano la lingua creola nelle regioni d'oltremare come la Riunione, la Martinica e Guadalupe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: Et moi comme je suis du nord,
Caption 41 [it]: E siccome io sono del nord,
video thumbnail
2:46

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [fr]: Les éternuements doivent s'effectuer dans le coude, comme on dit.
Caption 35 [it]: Gli starnuti devono essere fatti nel gomito, come si dice.
video thumbnail
3:08

Le saviez-vous? - D'où vient le poisson d'avril?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci racconta l'origine della tradizione del pesce d'aprile. Anche se pare che sia un po' difficile conoscerne la storia esatta...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: comme pour se moquer d'eux,
Caption 26 [it]: come per prendersi gioco di loro,
video thumbnail
3:08

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La tradizione del "pesce d'aprile" esiste in tutto il mondo, ma in Francia l'usanza è quella di attaccare un pesce di carta sulla schiena delle persone, senza che loro se ne accorgano. Ci sono però anche tanti altri scherzi che gli adulti fanno tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: comme ça, la personne ne se rend pas compte
Caption 17 [it]: in questo modo, la persona non si rende conto
video thumbnail
2:45

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: comme pour qu'elles atteignent le soleil.
Caption 28 [it]: come per far sì che raggiungessero il sole.
video thumbnail
1:14

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel continua la serie Nuit Debout e ci spiega che anche gli avvocati, chiamati "Avocats Debout", si sono uniti al movimento. Il governo inizia a fare alcune concessioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Comme vous allez pouvoir le voir sur les photos,
Caption 3 [it]: Come potrete vederlo sulle fotografie,
video thumbnail
2:56

Joanna - Son quartier

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Ça c'est super agréable quand il fait beau comme ça.
Caption 7 [it]: Questo è piacevolissimo quando c'è bel tempo così.
video thumbnail
4:27

Joanna - Son nouvel appartement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna si è appena trasferita in un appartamento nuovo, leggermente più grande del precedente. Ci invita a fare un giro a casa usa ed utilizza tante parole interessanti. Aprite le orecchie, c'è tanto da imparare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: et pour finir, des couverts comme une fourchette, un couteau, ou une petite cuillère.
Caption 34 [it]: e per finire, delle posate come una forchetta, un coltello, o un cucchiaino.
video thumbnail
1:58

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Il y a donc, euh... diverses manifestations comme, euh...
Caption 7 [it]:
video thumbnail
1:47

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

I copti ortodossi di Marsiglia hanno ristrutturato alla maniera egizia la chiesa di Sainte-Marie, donata loro dai cattolici della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: On a mis des boiseries comme cela se fait en Égypte.
Caption 5 [it]: Abbiamo messo le finiture in legno come si fa in Egitto.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.