bien - Società - Principiante - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficoltà: Principiante

Francia

La tradition existe à travers le monde, mais en France on accroche un poisson d'avril dans le dos des gens, sans qu'ils s'en aperçoivent bien sûr. Il y a aussi bien d'autres blagues que les adultes se font entre eux.

Captions

Ripasso Esercizi

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficoltà: Principiante

Réunion

Audrey e Nadjma parlano delle differenze che caratterizzano la lingua creola nelle regioni d'oltremare come la Riunione, la Martinica e Guadalupe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ben écoute, je vais très bien aujourd'hui et toi?
Caption 3 [it]: Be', ascolta, sto molto bene oggi e tu?

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci spiega com'è la situazione coronavirus in Francia e ci parla delle misure restrittive prese dal governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: aussi bien appelé Covid dix-neuf.
Caption 6 [it]: chiamato anche Covid diciannove.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - D'où vient le poisson d'avril?

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia ci racconta l'origine della tradizione del pesce d'aprile. Anche se pare che sia un po' difficile conoscerne la storia esatta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: eh bien, on s'offrait des poissons.
Caption 41 [it]: ebbene, ci si offriva dei pesci.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa seconda parte del video sulle elezioni presidenziali francesi, troverete delle informazioni sul clima elettorale e sui requisiti necessari per poter votare in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: et être Français bien sûr.
Caption 48 [it]: ed essere francesi ovviamente.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come si svolgono, in Francia, le elezioni presidenziali. Quest'anno i francesi sono chiamati a scegliere tra undici candidati. I due candidati che passano il primo turno saranno i protagonisti del ballottaggio finale con il quale si eleggerà il futuro Presidente della Repubblica Francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Bien sûr, il se peut que parmi les onze candidats,
Caption 21 [it]: Certamente, può darsi che tra gli undici candidati,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel è a Parigi, la capitale dove la gente si riunisce per esprimere il proprio malcontento. Questo movimento si organizza e inventa la codificazione, una sorta di linguaggio dei segni durante i suoi incontri. C'è anche un calendario diverso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: et il leur a dit tout simplement que c'était bien que la jeunesse puisse s'exprimer.
Caption 16 [it]: e ha semplicemente detto loro che è un bene che la gioventù possa esprimersi.

Ripasso Esercizi

Joanna - Son quartier

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna è molto felice di mostrarci il quartiere in cui vive. Seguitela in questo giretto per imparare qualche parola utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Il y a des oiseaux... il y a des oiseaux et j'aime bien, euh...
Caption 4 [it]: Ci sono degli uccelli... ci sono degli uccelli e amo molto, eh...

Ripasso Esercizi

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Difficoltà: Principiante

Francia

I diritti umani sono molto importanti e quelli dei bambini non sono un'eccezione. In questo video, Marie e Sakhoura leggono alcuni punti chiave della Convenzione internazionale sui diritti dell'infanzia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Bien sûr, ce n'est pas le texte intégral
Caption 9 [it]: Certamente, non è il testo integrale

Ripasso Esercizi

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Et j'espère que vous avez bien compris mon message et ce dont je vous ai parlé,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - Son appartement

Difficoltà: Principiante

Francia

Joanna ci mostra il suo mini appartamento dotato di tutti i comfort. Il suo letto si trova su un soppalco e tutto quello che potrebbe servirle in cucina entra perfettamente in una credenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Je dois ouvrir une deuxième porte... bien lourde. Voilà.
Caption 3 [it]: Devo aprire una seconda porta... molto pesante. Ecco.