zaz je veux - Società - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: Justement, c'est ça dont je veux vous parler dans la deuxième vidéo :
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pollution

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Je veux dire y a des horaires
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: C'est... je veux dire,
Caption 72 [it]: È... voglio dire,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La lingua francese è difficile da capire per gli stranieri, specialmente quando le persone parlano velocemente. Patrice pensa che i parigini, particolarmente, vadano sempre di fretta e non abbiano il tempo di pronunciare tutte le sillabe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est vrai, on... Je veux dire quand... quand je te dis, euh...
Caption 6 [it]: È vero, noi... Voglio dire, quando... quando ti dico, eh...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara non prende molto bene la decisione di sua padre di non firmare il modulo che le permetterebbe di realizzare il suo sogno di diventare ballerina. In preda allo sconforto, giura al padre di non tornare mai più a casa e decide di mettere fine alle sue sofferenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Et alors? Je veux pas passer le reste de ma vie tout seul.
Caption 13 [it]: E quindi? Non voglio passare il resto della vita da solo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Je veux que tu fasses une terminale S
Caption 69 [it]: Voglio che tu faccia l'ultimo anno del liceo scientifico

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Non. Non, on peut pas revenir en arrière. Je veux dire on avance, on avance.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Moi, je veux, euh... je suis en formation d'éducateur spécialisé
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Je veux faire plaisir à une amie; je vais être d'accord avec elle alors que je suis pas d'accord...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: Je veux pas dire; y a pas de comparaisons, mais ce sont deux choses différentes, hein.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: Télé Bocal? Oui je veux bien parler à Télé Bocal.
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia, Marocco, Africa occidentale

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Moi, je veux que t'arrêtes.
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et y a autant de gens de droite que de gauche, et euh... je veux dire qu'il y a...
Caption 12 [it]: E ci sono sia persone di destra che di sinistra, e eh... voglio dire che ci sono...

Ripasso Esercizi

Le Journal - Voter: un droit ou un choix?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia si viene automaticamente iscritti nelle liste elettorali una volta raggiunta l'età per votare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: J'ai jamais raté aucune élection, et je veux pas en rater une, donc voilà.
Caption 7 [it]: Non ho mai saltato nessuna elezione e non voglio saltarne una, quindi ecco.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è ad un passo dal realizzare il sogno. Roger le presenta un'insegnante di danza che è disposta a darle delle lezioni senza dover pagare il corso. Tuttavia, è ancora necessario il consenso dei genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Bonjour, euh... je suis Roger, le SDF de la rue Proust.
Caption 8 [it]: Buongiorno, eh... sono Roger, il senzatetto di via Proust.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.