petit - Società - Avanzato - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 38 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Le Minitel, c'est quoi ? Un annuaire téléphonique, un petit ordinateur, une messagerie ? Oui, c'est un peu tout ça. Cette petite merveille des années 80 a laissé place aux super ordinateurs que vous allez découvrir dans cette vidéo.

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Ce petit reportage des nouvelles résume le discours de Marine Aubry dans la ville de Lille à propos des massacres de la ville d'Alep et ce que doivent faire les communautés.

Captions

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: c'est que vous regardiez le petit film
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La pollution

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: ben, il est obligé d'avoir sa... sa... son petit utilitaire
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou ci racconta la vita quotidiana di un musulmano, la sua religione. Parla degli orari di preghiera, della moschea. Non ha nulla contro le altre religioni. Per lui, vivere in pace è la cosa più importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: les déplacements sont un petit peu compliqués. -Ah ouais.
Caption 4 [it]: gli spostamenti sono un pochino complicati. -Ah sì.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice ci parlano dei disabili o più precisamente delle persone con una disabilità, qualunque essa sia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: on lui rajoutait un petit peu de poids
Caption 17 [it]: gli si aggiungeva un pochino di peso

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: petit à petit, qui en... on va dire quinze ans
Caption 32 [it]: poco a poco, che in... diciamo quindici anni

Ripasso Esercizi

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, un giovane ragazzo distribuisce regali ai senzatetto per la vigilia di Natale. Alla fine, scoprirai la ragione celata dietro questo toccante gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: J'ai un petit cadeau, euh... de Noël pour vous.
Caption 2 [it]: Ho un piccolo regalo, eh... di Natale per lei.

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: avec une adolescente et un petit garçon de trois ans.
Caption 67 [it]: con un adolescente e un bambino di tre anni.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [fr]: Roger a quitté la rue et pris un petit studio près de chez la jeune fille.
Caption 82 [it]: Roger ha lasciato la strada e ha preso un piccolo monolocale vicino casa della giovane ragazza.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara è ad un passo dal realizzare il sogno. Roger le presenta un'insegnante di danza che è disposta a darle delle lezioni senza dover pagare il corso. Tuttavia, è ancora necessario il consenso dei genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Par contre, je suis venu pour vous demander un petit service.
Caption 16 [it]: Invece, sono venuto per chiederle un piccolo favore.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Clara sta per commettere un gesto disperato dal quale non si torna indietro. Per fortuna un uomo, lo stesso che aveva involontariamente urtato per strada, riesce a salvarla e farle tornare il sorriso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: vous allez sur le petit bassin de la Villette là-bas.
Caption 11 [it]: vada sul piccolo bacino della Villette laggiù.

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - La technologie

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, Elisa parla con la sua nostalgica mamma dei giorni in cui non c'era una comunicazione immediata con i cellulari e quando la vita era diversa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Regarde comme il est beau ce petit chien.
Caption 11 [it]: Guarda com'è bello quel cagnolino.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa prima parte di un nuovo episodio di "Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion", il padre di Clara si oppone alla sua più grande passione. A sedici anni, Clara sogna di diventare una ballerina, suo padre però, ha altri progetti per lei. Sarà l'incontro fortuito con un senzatetto a salvare Clara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Monsieur, s'il vous plaît, une petite pièce, un petit ticket restaurant,
Caption 30 [it]: Signore, per favore, una piccola moneta, un piccolo buono pasto,

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.