Clara è felice perché ha superato il suo esame di ammissione per gli studi sportivi. E per di più, suo padre lo sa e lo approva! Ma non è stato facile fargli cambiare idea. Ora lui è grato a Roger per aver salvato la vita di sua figlia e per averla aiutata nei suoi studi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: avant son examen de passage pour intégrer la formation sport-études. Caption 12 [it]: prima del suo esame di ammissione per entrare nel programma di studi sportivi.
Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: Vous êtes de passage. Il faut absolument que vous alliez au Saguenay. Caption 55 [it]: È di passaggio. Deve assolutamente andare nel Saguenay.