Venite a scoprire questo giardino insolito all'Abbazia del Relec. Insolito perché questo orto botanico non contiene solo pomodori e patate ma anche verdure originali come la rutabaga, il cardo bianco e la quinoa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Allora lì è più fiorito, è carino, ci sono un sacco di colori. -È più fiorito, eh... Caption 32 [fr]: Alors là c'est plus fleuri, c'est joli, y a plein de couleurs. -C'est plus fleuri, euh...
Un vide-grenier (una “soffitta vuota”) è un mix tra un mercatino delle pulci e una svendita privata: un posto dove chiunque può affittare uno stand e vendere vecchi oggetti che non vuole più. Venite a vedere cosa stanno vendendo i residenti di questo quartiere parigino!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Carino, sono, eh... dodici anni che lo faccio. Ma quest'anno si sente la crisi, eh. Caption 26 [fr]: Sympa, ça fait, euh... douze ans que je la fais. Mais cette année on sent la crise, hein.