Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Titles

video thumbnail
1:57
utoob

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Un giornalista di Radio Canada spiega come il Québec affronta il Coronavirus e come funziona il test di screening.

Descriptions

video thumbnail
3:25

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Venez découvrir ce jardin peu ordinaire à l'Abbaye du Relec. Peu ordinaire car ce jardin contient non seulement des tomates et des pommes de terre mais aussi des légumes originaux comme le rutabaga ou le cardon blanc ou le quinoa.
video thumbnail
2:41

Le Journal - La grippe aviaire - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Cinq des neuf arrondissements de Lyon, la deuxieme plus grande ville de France, sont surveillés pour le virus H cinq N un (H5N1), mieux connu comme la “grippe aviaire”.

Captions

video thumbnail
3:24
utoob

Le Monde - Pourquoi le blob fascine les scientifiques

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: comme une plante,
Caption 28 [it]:
video thumbnail
5:33
utoob

Le Monde - Pourquoi il faut sauver les espèces « parapluie »

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: comme vous pouvez le voir,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:00

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia Parigino

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: C'est comme des personnes âgées.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:42
utoob

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gli scienziati francesi stanno lavorando con la comunità scientifica di tutto il mondo per trovare un vaccino e un trattamento per il COVID-19 nel più breve tempo possibile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: comme par exemple la chloroquine, en fait, hein,
Caption 24 [it]: come per esempio la clorochina, di fatto, eh,
video thumbnail
2:07
utoob

Grand Lille TV - L'huile de friture transformée en carburant

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo servizio sui biocarburanti, il giornalista parla di un'azienda sita a Lilla, "Gecco", specializzata nella rivalutazione dei rifiuti. Trasforma i fondi di caffè e gli oli di frittura in biocarburanti che saranno utilizzati per alimentare dei veicoli di servizio e uno scuolabus.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: Le but: le transformer comme combustible
Caption 9 [it]: L'obiettivo: trasformarlo in combustibile
video thumbnail
2:13
utoob

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Il percorso che porta i medicinali dai laboratori di ricerca ai banconi delle farmacie è estremamente lungo. Prima vengono effettuati dei test sugli animali, poi sulle persone e in base ai risultati di questi test, l'Agenzia europea per i medicinali decide se immettere il medicinale sul mercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: ou au médicament de référence reconnu comme le traitement incontournable.
Caption 28 [it]: o ad un medicinale di riferimento riconosciuto come il trattamento inevitabile.
video thumbnail
4:44

Actus Quartier - Repair Café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nato in Olanda diversi anni fa, il Repair Cafè è il luogo perfetto per riparare oggetti malfunzionanti e farli tornare come nuovi. In un'atmosfera conviviale, dei volontari aggiustano svariati oggetti e aiutano le persone ad aggiustarli da sé, evitando così gli sprechi e l'accumulo di rifiuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Et à Paris, on a commencé comme ça.
Caption 21 [it]: E a Parigi abbiamo iniziato così.
video thumbnail
5:18

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [fr]: Pourquoi vous êtes habillé comme ça? -C'est le costume du liquidateur.
Caption 56 [it]:
video thumbnail
1:27

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: dans les zones où l'on a trouvé des cas de grippe aviaire comme ici dans l'Ain,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:27

Le Journal - L'âge et la fertilité

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Molto spesso vediamo foto di personaggi famosi sulla quarantina o più, che portano avanti felicemente una gravidanza o spingono una carrozzina. Ma secondo la maggior parte dei medici, le possibilità di concepire diminuiscono drasticamente nelle donne che hanno superato i trentotto anni di età. Le moderne cure per l'infertilità aiutano a concepire un figlio, ma tali trattamenti spesso si rivelano finanziariamente, emotivamente e fisicamente estenuanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Aujourd'hui, c'est vingt-neuf ans. Et souvent, comme pour Karine, divorce et remariage
Caption 21 [it]: Oggi, è ventinove anni. E spesso, come per Karine, divorzio e nuovo matrimonio

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.