liaison - Persone - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara continua a parlare della relazione tra i colori e le emozioni. Qual è il suo colore preferito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: En tous les cas ça nous donne une raison de plus d'aller... au vert.
Caption 30 [it]: In ogni caso ci dà una ragione in più per andare... nel verde.

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: En même temps c'est la saison. -Oui.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Je dois préparer mon sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: À cette saison de l'année,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Le bronzage

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Tu as complètement raison
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le Grand Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Non, non. -se plaindre. -T'as... tu as raison, c'est vrai,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficoltà: Principiante

Réunion

Audrey e Nadjma parlano delle differenze che caratterizzano la lingua creola nelle regioni d'oltremare come la Riunione, la Martinica e Guadalupe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Alors effectivement, tu as raison.
Caption 13 [it]: Allora effettivamente, hai ragione.

Ripasso Esercizi

Axel et Alice - Les affiches

Difficoltà: Principiante

Belgio, Francia

Alice mostra ad Axel i poster che ha appena stampato per il festival della poesia queer a Bruxelles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: qui aura lieu en deux mille vingt-trois en septembre à la Maison poème à Bruxelles.
Caption 7 [it]: che avrà luogo nel duemilaventitré a settembre alla Casa della poesia a Bruxelles.

Ripasso Esercizi

David - Maman

Difficoltà: Principiante

Martinique

David condivide le foto della sua famiglia e di sua madre per mostrarci il tipico sistema matriarcale delle Antille.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: le pilier du centre de la maison.
Caption 10 [it]: il pilastro del centro della casa.

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée sono molto stanche anche se la sera prima non hanno fatto niente di speciale. In ogni caso, con questo video imparerai un sacco di espressioni verlan!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Du coup, je suis fatiguée sans aucune raison.
Caption 30 [it]: Perciò, sono stanca senza alcun motivo.

Ripasso Esercizi

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie ed Edmée accolgono la primavera a braccia aperte e... scoperte, giacché non c'è bisogno di indossare la giacca. Il ritorno del bel tempo fa bene all'umore!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: C'est vrai, t'as raison que là, euh...
Caption 25 [it]: È vero, hai ragione che ora, eh...

Ripasso Esercizi

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficoltà: Principiante

Francia

Simon e Alice discutono sulle faccende domestiche. A chi tocca lavare i piatti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Non mais t'as raison, je vais faire plus.
Caption 22 [it]: No, ma hai ragione, farò di più.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficoltà: Principiante

Francia

Anna è stanca di andare in bicicletta a Parigi in mezzo al traffico quindi, per evitare incidenti, ha cucito un accessorio catarifrangente sul collo della giacca. E indossa anche il suo casco per una maggiore sicurezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: t'as totalement raison puisque...
Caption 21 [it]: hai assolutamente ragione dato che...