Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 36 minuti

Captions

video thumbnail
3:21

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Parigi immersa nel grigio è un'attrazione insolita che dona una certa atmosfera, per alcuni ritenuta triste. Sophie e Patrice, al contrario, apprezzano la capitale avvolta nel suo cappotto grigio, in tutte le sue sfumature.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: come si chiama, di automobili che le sono passate davanti...
Caption 50 [fr]: comment ça s'appelle, d'automobiles qui lui sont passées devant...
video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Nella nostra serie sui mestieri artigianali di Vauréal, Denis Lagarde ci spiega il suo lavoro di coltellinaio, un lavoro affascinante e insolito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: passare su una lamiera,
Caption 36 [fr]: passer sur une tôle,
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Un dottore per gli oggetti? Sì, è proprio così. Scopri con Yabla questa giovane donna che restaura oggetti per il Conservatorio del Patrimonio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [it]: possiamo passare il dito,
Caption 90 [fr]: on peut passer le doigt,
video thumbnail
4:22

Amal et Caroline - La cigarette

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Caroline fuma, cosa che non piace alla sua amica Amal. Cominciano a discutere dei pro e dei contro, ma alla fine Caroline ammette che preferirebbe smettere. La soluzione? Una corsa mattutina con Amal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Quindi tu sei pronta a passare [in primo piano] la sigaretta
Caption 32 [fr]: Donc t'es prête à passer la cigarette
video thumbnail
3:15

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice è molto stanco perché non dorme abbastanza, ma sembra essersi rassegnato. Dopotutto, Simone de Beauvoir ha affermato che "una vita di successo è una vita da adolescente a sessantacinque anni".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: Viverla per passare il proprio tempo in degli ashram [luogo di ritiro e di silenzio interiore]... -OK.
Caption 71 [fr]: La vivre pour passer son temps dans des ashrams... -OK.
video thumbnail
2:38

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [fr]: et qui regarde comme ça le... le paysage de la jungle derrière elle.
Caption 55 [it]: e che guarda così il... il paesaggio della giungla dietro di lei.
video thumbnail
3:11

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questa seconda parte, Karine Rougier presenta la sua arte e spiega la sua traiettoria artistica: le piace rivisitare vecchie cartoline e creare collage... il tutto su uno sfondo ad acquerello per creare un'opera intrigante e surreale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [fr]: qu'elles avaient été posées dans ce paysage...
Caption 54 [it]: che erano state poste in questo paesaggio...
video thumbnail
6:11

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [it]: Passare una decina di anni ad attendere,
Caption 59 [fr]: Passer une dizaine d'années à attendre,
video thumbnail
4:41

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [it]: per, eh... passare velocemente le sue riforme,
Caption 73 [fr]: pour, euh... passer en vitesse ses réformes,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.