X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 32 minuti

Titles

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, un giovane ragazzo distribuisce regali ai senzatetto per la vigilia di Natale. Alla fine, scoprirai la ragione celata dietro questo toccante gesto.

Descriptions

Sophie et Patrice - Le sapin

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Avec Noel qui approche, Patrice et Sophie parlent du sapin de Noel. Vaut-il mieux couper un arbre vivant ou acheter un arbre en plastique. En tout cas, n'écoutez pas la suggestion de Patrice à la fin de la vidéo !

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie et Patrice se sentent gavés comme des oies après le réveillon de Noël. Ils rêvent de fêter ça dans les tropiques... au soleil, sur un bateau... avec du poisson frais qu'on doit d'abord pêcher.

Captions

Sophie et Patrice - La pluie

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice conversano mentre vanno al mercato in una giornata fredda e piovosa. Sophie si lamenta del freddo e della pioggia mentre Patrice dice che il maltempo non lo infastidisce affatto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: Il neigeait pas à Noël, l'année dernière ?
Caption 47 [it]: Non nevicava a Natale, l'anno scorso?

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Lahlou parla del suo rapporto con le altre religioni, che rispetta pienamente. Parla anche dei suoi figli di cui è molto orgoglioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Et comment par exemple vous vivez Noël?
Caption 34 [it]: E come vivete, per esempio, il Natale?

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [fr]: pour le... pour les fêtes de Noël, par exemple,
Caption 39 [it]: per il... per le feste di Natale, per esempio,

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [fr]: On fabrique des boules de Noël pour mettre sur le sapin.
Caption 62 [it]: Creiamo delle palle di Natale da mettere sull'abete [albero di natale].

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.