X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patrice et Sophie se plaignent du prix du métro qui va augmenter. Sophie pense que c'est bête de décourager les gens de prendre les transports publiques avec le dérèglement climatique.

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Avant de commencer sa leçon, Sandra raconte à Marie son projet pour les enfants au cours du samedi. Trois sorties en forêt pour observer et apprendre le nom des plantes pour pouvoir ensuite les dessiner.

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sophie vient d'acheter un Tarot de Marseille, tarot divinatoire, et Patrice est un peu sceptique... Regardez cette vidéo et faites-vous votre propre avis, est-ce que le tarot prédit vraiment votre avenir ?

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie et Patrice font des crêpes en suivant la recette de famille. Attention! Il ne faut rien mesurer et tout faire "au feeling"... Comme au temps de sa grand-mère. Alors bonne chance, et bon appétit!

Captions

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [fr]: Euh... essaie de... de dessiner avec les ombres et avec les croisements.
Caption 56 [it]:

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Quando siamo piccoli abbiamo paura del buio e delle ombre sui muri. Patrice e Sophie rievocano i loro ricordi d'infanzia e da adulti apprezzano i film horror in cui le ombre diventano personaggi a sé stanti, come nel caso del film "Dracula" di Francis Ford Coppola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: qui se montent... -Ouais. -avec des ombres et tout ça, c'est beau. -Oui.
Caption 18 [it]: che si svolgono... -Sì. - con delle ombre e tutto questo è bello. -Sì.

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [fr]: la... le contraste entre la lumière et les ombres.
Caption 15 [it]:

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: et, euh... les ombres aussi, euh...
Caption 16 [it]:

Axel et Alice - Les affiches

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Belgio, Francia

Alice mostra ad Axel i poster che ha appena stampato per il festival della poesia queer a Bruxelles.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: En tout cas ça parlerait à... à un grand nombre de personnes et pas qu'à moi.
Caption 20 [it]: Comunque parlerebbe a... a un gran numero di persone e non solo a me.

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [fr]: et peut-être ça plus pour des ombres.
Caption 49 [it]:

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: c'est un discours assez long et complexe.
Caption 4 [it]:

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: mais aussi les pleins, les vides, euh... les ombres, les lumières.
Caption 19 [it]:

David - Les animaux

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Martinique

In questo video, David ci parla degli animali che popolano la sua bellissima isola della Martinica: galline, pellicani, fregate e altri ancora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: qui reviennent maintenant depuis un certain nombre d'années à la même période.
Caption 6 [it]: che ritornano ormai da un certo numero di anni nello stesso periodo.

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Victoria gestisce un'erboristeria. Oltre alle erbe terapeutiche tradizionali, è possibile gustare ottimi tè tra cui quello alla menta piperita, una specialità della regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: un certain nombre de cultures de menthe poivrée.
Caption 28 [it]: un certo numero di coltivazioni di menta piperita.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.