Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
2:32
utoob

Le Monde - Conclave pour le nouveau pape : voilà ce que vous ne verrez pas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [fr]: il faut au moins deux tiers des voix.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:03

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: eh ben au moins,
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:03
utoob

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Che finale difficile per i Blues durante la Coppa del Mondo FIFA. Guarda questo video e saprai cosa è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [fr]: parce que j'étais au moins aussi triste que lui.
Caption 71 [it]: perché ero triste almeno quanto lui.
video thumbnail
1:53
utoob

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In francese si utilizzano due espressioni per parlare del clima estremamente caldo: une vague de chaleur (un'ondata di caldo) e la canicule (la calura). Ci sono alcune differenze tecniche tra le due, lo scoprirai guardando questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: pendant au moins trois jours,
Caption 11 [it]: per almeno tre giorni,
video thumbnail
2:25

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patrice e Sophie ci raccontano del colpo di stato appena avvenuto in Mali. E come al solito è il popolo a soffrirne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: En Afrique y a au moins une dizaine de pays
Caption 19 [it]: In Africa, ci sono almeno una decina di paesi
video thumbnail
1:59

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo deconfinamento prima delle vacanze di Natale 2020 e ci preannuncia la possibilità di un terzo confinamento successivo. I francesi sono tutti d'accordo su una cosa: non ci capiscono più niente!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: ont au moins l'avantage
Caption 17 [it]: hanno almeno il vantaggio
video thumbnail
2:42
utoob

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gli scienziati francesi stanno lavorando con la comunità scientifica di tutto il mondo per trovare un vaccino e un trattamento per il COVID-19 nel più breve tempo possibile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: au moins sur les publications scientifiques
Caption 29 [it]: almeno sulle pubblicazioni scientifiche
video thumbnail
2:30
utoob

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I francesi manifestano contro la riforma delle pensioni proposta da Édouard Philippe, primo ministro francese. Il movimento lanciato dai sindacati sta guadagnando slancio e si sta diffondendo in oltre settanta grandi città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Avec au moins huit cent six mille manifestants
Caption 4 [it]: Con almeno ottocentosei mila manifestanti
video thumbnail
3:26
utoob

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video Jean-Marc Touzard, ricercatore presso l'Istituto Nazionale di Ricerca Agronomica di Montpellier, spiega gli effetti del riscaldamento globale sulla vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [fr]: au moins à long terme une... une option importante,
Caption 50 [it]: almeno a lungo temine una... un'opzione fondamentale,
video thumbnail
2:49

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Allo Zénith di Strasburgo, il gruppo dei Rammstein infiamma il palco. I diecimila posti sono stati venduti in due giorni. Tra metal, gothic, electro e provocazione, la ricetta è esplosiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Depuis, mais tellement longtemps, euh... au moins... -Au moins sept ans, hein? -Oui...
Caption 19 [it]: Da, ma talmente tanto tempo, eh... almeno... -Almeno sette anni, eh? -Sì...
video thumbnail
1:41

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Tout le monde connaît le Père Noël, tout le monde lui a écrit au moins une fois,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
1:34

Le Journal - À l'écoute de la douleur

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il dolore e come gestirlo al meglio è un aspetto sempre più considerato dai membri della comunità medica. Alcuni ospedali hanno persino nominato dei "medici speciali" per aiutare i pazienti nella gestione del dolore e altri stanno aprendo dei centri specializzati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [fr]: multiplier les centres anti-douleur, au moins un par département.
Caption 24 [it]: moltiplicare i centri anti-dolore, almeno uno per dipartimento.
video thumbnail
1:20

Le Journal - La tuberculose

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: et qui doivent être pris pendant un période [sic] de deux ans, au moins.
Caption 11 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.