quand - Notizie - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Quand tu n'es pas quelque part
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: C'est incroyable, quand même.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Anne Hidalgo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Mais quand même, à sa décharge,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sophie e Patrice parlano della riforma delle pensioni in Francia e dei problemi che sta provocando. Spiegano anche il ruolo del presidente Macron in tutto questo disordine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Oui mais là c'est... c'est particulièrement la mouise quand même.
Caption 3 [it]: Sì ma ora è... sono particolarmente guai seri, comunque.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Le 49.3

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie e Patrice lamentano l'uso eccessivo dell'articolo 49.3, che consente di approvare leggi senza consenso parlamentare, in via eccezionale. Ma il governo vi ha fatto ricorso troppe volte, in particolare per la riforma dell'assicurazione contro la disoccupazione, che non è affatto gradita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Je te dis cette dame, c'est quand même une dame,
Caption 35 [it]: Ti dico che questa donna è comunque una donna,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficoltà: Principiante

Francia

Patrice e Sophie non sono d'accordo sulla riforma delle pensioni. Ascolta le loro opinioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: et qui pensent déjà à quand ils seront vieux.
Caption 9 [it]: e che pensano già a quando saranno anziane.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les législatives

Difficoltà: Intermedio

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni legislative i partiti di sinistra si sono riuniti. Quanto durerà quest'alleanza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui sont bien déterminés à... quand même avoir une petite part du gâteau.
Caption 14 [it]: che sono ben determinati a... comunque avere una piccola parte della torta.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo deconfinamento prima delle vacanze di Natale 2020 e ci preannuncia la possibilità di un terzo confinamento successivo. I francesi sono tutti d'accordo su una cosa: non ci capiscono più niente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: ont quand même été assouplies.
Caption 34 [it]: sono comunque state allentate.

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lionel ci parla delle varie misure per la fine del confinamento che vengono messe in atto dalla Francia a partire dall'11 maggio 2020. Il paese è stato gradualmente riaperto durante tutto il mese di maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: quand le déconfinement va avoir lieu,
Caption 25 [it]: quando avrà luogo la fine del confinamento,

Ripasso Esercizi

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: surtout quand on habite des petits appartements.
Caption 22 [it]: soprattutto quando si abita in dei piccoli appartamenti.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo mondo turbolento in cui viviamo, c'è molto su cui riflettere. Patrice e Sophie pensano che stia accadendo qualcosa di entusiasmante nel mondo e che questo, probabilmente, sia positivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Donc tu comprends quand même
Caption 8 [it]: Quindi capisci comunque

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Canard Enchaîné (Anatra Incatenata) celebra il suo centesimo anniversario. Con molti titoli controversi, questo giornale satirico occupa ancora un posto importante nella stampa e continua a esercitare la sua libertà di espressione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [it]: Il "Canard Enchaîné" quando è usc'... uscito proprio all'inizio, eh...

Ripasso Esercizi

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In Francia la mobilitazione contro la riforma del lavoro assume una portata senza precedenti. François Hollande ha dovuto fare ricorso all'Articolo 49-3 della Costituzione, ma non ha ancora vinto la battaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: et qu'il a valu quand même la peine de nombreuses manifestations,
Caption 11 [it]: e che è comunque valsa la pena [fare] numerose manifestazioni,