Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

video thumbnail
2:25

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patrice e Sophie ci raccontano del colpo di stato appena avvenuto in Mali. E come al solito è il popolo a soffrirne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [fr]: Ah oui, je veux bien, je veux bien... -Viens, ouais ouais.
Caption 53 [it]: Ah sì, mi piacerebbe, mi piacerebbe... -Vieni, sì sì.
video thumbnail
3:03

Le Monde - Sapin de Noël naturel ou artificiel, lequel est plus écologique ?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Abete naturale o artificiale? Guardate questo video per sapere quale dei due risulta essere il più ecologico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Je veux dire: c'est beaucoup plus écologique
Caption 12 [it]: Voglio dire: è molto più ecologico
video thumbnail
1:31

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Acquistare l'albero di Natale è una tradizione in Francia. C'è l'abete rosso che è da sempre in vendita, ritenuto l'albero di Natale dell'infanzia per molti francesi, ma che da alcuni anni è stato gradualmente sostituito dall'Abies nordmanniana, un abete più resistente e dal colore più vivace. Alcuni però preferiscono altre specie di abeti, come quello bluastro o quelli che odorano di pino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Je veux vous présenter l'épicéa traditionnel.
Caption 1 [it]: Voglio presentarvi il peccio [abete rosso] tradizionale.
video thumbnail
2:10

Le Journal - La violence à l'école

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'insegnante di scuola superiore, Karen Montet-Toutain, è stata vittima di uno dei peggiori casi di violenza scolastica: accoltellata da uno studente nella sua classe. Ha scritto un libro sulla vicenda e spera nella riabilitazione del suo aggressore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: et je veux pouvoir avoir le choix
Caption 27 [it]: e io voglio poter avere la scelta
video thumbnail
1:23

Le Journal - Yann Arthus Bertrand

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Je ne veux pas partir d'ici.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:40

France 3 Grand Est - Soigner avec les animaux

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [fr]: Je sais que j'ai embêté mes parents longtemps
Caption 32 [it]:
video thumbnail
1:34

Angers 7 - Un lama en plein appartement

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Come vi sentireste ad avere un lama in casa? Nathalie e François amano il loro cucciolo Indira, anche se a volte fa i capricci e ruba le loro patatine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Rejetée par sa mère à la naissance... -Tu viens? -Indira... -Tu veux? -... a été nourrie au biberon.
Caption 13 [it]: Rifiutata da sua madre alla nascita... -Vieni? -Indira... -Ne vuoi? -... è stata nutrita col biberon.
video thumbnail
2:49

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Allo Zénith di Strasburgo, il gruppo dei Rammstein infiamma il palco. I diecimila posti sono stati venduti in due giorni. Tra metal, gothic, electro e provocazione, la ricetta è esplosiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [fr]: très axé dans le troisième degré, si tu veux.
Caption 37 [it]: molto incentrati nel terzo grado, se vuoi.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.