Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 21 Per un totale di 0 ore 36 minuti

Captions

video thumbnail
5:42
utoob

Le Monde - Le changement d’heure ne sert pas à grand-chose, voici pourquoi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [fr]: ce petit arrangement avec le temps et la lumière
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:40
utoob

France 3 Grand Est - Soigner avec les animaux

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 94 [fr]: Un petit bout chacun.
Caption 94 [it]:
video thumbnail
1:20
utoob

BFMTV - Les amoureux se pressent au village de Saint-Valentin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il paese di Saint-Valentin è all'altezza del suo nome perché tutti gli innamorati vengono qui per trascorrere un fine settimana romantico e ottenere un bel souvenir: un attestato per gli innamorati rilasciato dal sindaco del comune di Saint-Valentin!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: un petit peu le... le symbole
Caption 9 [it]: un pochino il... il simbolo
video thumbnail
2:18

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, Lionel ci parla delle varie misure per la fine del confinamento che vengono messe in atto dalla Francia a partire dall'11 maggio 2020. Il paese è stato gradualmente riaperto durante tutto il mese di maggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: le déconfinement va se faire petit à petit.
Caption 29 [it]: il termine del confinamento si farà poco a poco.
video thumbnail
3:52
utoob

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il cambiamento climatico influenzerà la produzione del vino in Francia? La reputazione del vino francese è in pericolo? Cosa si può fare al riguardo? Scoprite tutto questo e molto ancora in questo dettagliato servizio speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [fr]: Petit à petit, année après année,
Caption 51 [it]: A poco a poco, anno dopo anno,
video thumbnail
1:50

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: ce sport est un petit peu difficile à pratiquer en raison du... du climat et... et des conditions.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:19

Lionel L - Nuit Debout: Août 2016

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Les choses ont un petit peu changé, Nuit Debout s'en est allé.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:10

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Un petit peu de temps est passé depuis les évènements tragiques du mois de janvier
Caption 1 [it]:
video thumbnail
1:41

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lo champagne è il vino preferito per i festeggiamenti di fine anno. Per aiutarti a degustarlo al meglio, questo produttore ti spiegherà tutto. Scoprirai anche, tra le altre cose, da dove vengono le famose bollicine nel tuo bicchiere... perché il bicchiere ha una certa importanza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: Donc on va le... on va regarder un petit peu la robe,
Caption 4 [it]: Dunque lo... guardiamo un pochino l'aspetto,
video thumbnail
1:35

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

È quasi Natale a La Roche-Sur-Yon, una cittadina non lontana dalla Bretagna. I bambini abbelliscono l'albero di Natale della città con delle decorazioni personalizzate. Ovviamente non può mancare Babbo Natale, pronto a ricevere le richieste dei più piccoli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Euh... Oui... oui, un petit peu.
Caption 20 [it]: Eh... Sì... sì, un pochino.
video thumbnail
1:31

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Acquistare l'albero di Natale è una tradizione in Francia. C'è l'abete rosso che è da sempre in vendita, ritenuto l'albero di Natale dell'infanzia per molti francesi, ma che da alcuni anni è stato gradualmente sostituito dall'Abies nordmanniana, un abete più resistente e dal colore più vivace. Alcuni però preferiscono altre specie di abeti, come quello bluastro o quelli che odorano di pino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [fr]: Il tient un petit plus longtemps que l'épicéa.
Caption 29 [it]: Dura un po' di tempo in più dell'abete rosso.
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una delle leggende metropolitane di Grand Lille volge al termine. Infatti, la casa infestata di Hem è stata demolita per via degli ingenti danni causati da un incendio doloso appiccato da due ladri. La demolizione procede senza incidenti, ma gli uomini sul cantiere cercano di tenere lontani gli spettatori troppo curiosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [fr]: Pour nous, c'est plutôt un petit chantier mais, euh... il a son... son importance
Caption 20 [it]: Per noi è un cantiere piuttosto piccolo ma, eh... ha la sua... la sua importanza
video thumbnail
1:06

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il Lilla Piano Festival si svolge in una stazione della metropolitana, dove i pianisti portano un po' di musica ai pendolari per allietarli, ma anche per promuovere la diffusione del jazz e della musica classica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [fr]: un petit peu inattendue, mais souriante, agréable.
Caption 9 [it]: un pochino inaspettata, ma sorridente, piacevole.
video thumbnail
1:17

Télé Miroir - Un kit de survie offert aux SDF

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sakado (gioco di parole per sac à dos, “zaino”) è un'organizzazione che aiuta i senza tetto francesi distribuendo zaini che contengono articoli di prima necessità, come i prodotti igienici, ma anche libri. I senza tetto sono uno dei più gravi problemi che affligge la Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: et ça peut se traduire par le petit mot, par lequel vous souhaiterez une meilleure année deux mille onze
Caption 19 [it]: e ciò si può tradurre con il bigliettino, attraverso il quale augurerete un anno duemilaundici migliore
video thumbnail
1:42

Le Journal - Choisir un nom d'enfant

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scegliere il nome per un bambino per alcuni genitori può essere piuttosto complicato. Sarebbe meglio scegliere un nome classico come Jeanne, oppure un nome popolare come Mathéo o forse un vecchio nome tornato di moda come Alphonse? Alcuni genitori ricorrono a libri e siti internet per prendere questa importante decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [fr]: même si pour l'instant, ça peut nous paraître un petit peu incongru.
Caption 23 [it]: anche se per il momento, questo può apparirci un pochino incongruente.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.