Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 33 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:15
utoob

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Malgré le confinement, les Champs-Élysées à Paris seront quand même décorés et allumés cette année, mais avec moins de spectateurs, Covid oblige...
video thumbnail
3:05

Le saviez-vous? - Nice rit

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Malgré l'attentat terroriste de la ville de Nice, Nice reste une ville cosmopolite et il y fait bon vivre.

Captions

video thumbnail
2:05
utoob

France 24 - Affaire Pelicot : retour sur un procès hors normes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: malgré l'atrocité des faits.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:01
utoob

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Notre-Dame riaprirà le sue porte il 7 dicembre 2024 dopo cinque anni di lavori in seguito all'incendio che ha devastato la cattedrale. Scoprirete come siamo riusciti a salvare questo monumento concentrandoci sulle torri che ospitano le campane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [fr]: Malgré les fumées et le plancher en flammes,
Caption 68 [it]: Nonostante il fumo e il pavimento in fiamme,
video thumbnail
2:36

Lionel L - Le déconfinement

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La Francia è in fase di deconfinamento. I francesi non hanno più bisogno dell'autorizzazione per uscire di casa, ma è ancora necessario prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare nuovi contagi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [fr]: Globalement, malgré ce que les gens peuvent en penser,
Caption 33 [it]: In generale, malgrado quello che le persone possono pensarne,
video thumbnail
1:50
utoob

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [fr]: Il reste malgré tout incontournable.
Caption 22 [it]: Resta malgrado tutto inevitabile.
video thumbnail
5:36

Actu Vingtième - La burqa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [fr]: Vous êtes très charmante en voile malgré tout, hein. -Ah merci! Merci beaucoup.
Caption 90 [it]:
video thumbnail
1:10

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il secondo tentativo non è andato a buon fine e il sindaco prevede una soluzione radicale: la tronconatura. Vengono sgomberati solo dieci metri d'acqua al giorno e i cavi cedono alla pressione delle tremilacinquecento tonnellate della nave.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Un échec, malgré des conditions météo devenues favorables.
Caption 3 [it]: Un fallimento, nonostante le condizioni meteorologiche siano diventate favorevoli.
video thumbnail
2:10

Le Journal - La violence à l'école

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'insegnante di scuola superiore, Karen Montet-Toutain, è stata vittima di uno dei peggiori casi di violenza scolastica: accoltellata da uno studente nella sua classe. Ha scritto un libro sulla vicenda e spera nella riabilitazione del suo aggressore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, Karen Montet-Toutain incarne bien malgré elle la violence scolaire.
Caption 2 [it]: Oggi, Karen Montet-Toutain incarna suo malgrado la violenza scolastica.
video thumbnail
1:34

Angers 7 - Un lama en plein appartement

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Come vi sentireste ad avere un lama in casa? Nathalie e François amano il loro cucciolo Indira, anche se a volte fa i capricci e ruba le loro patatine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: Pour le moment, malgré sa taille imposante, le bébé lama n'a rien cassé.
Caption 18 [it]: Per il momento, malgrado la sua taglia imponente, il lama bebè non ha rotto niente.
video thumbnail
2:49

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Allo Zénith di Strasburgo, il gruppo dei Rammstein infiamma il palco. I diecimila posti sono stati venduti in due giorni. Tra metal, gothic, electro e provocazione, la ricetta è esplosiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Devant les grilles, et malgré le froid,
Caption 2 [it]: Davanti ai cancelli, malgrado il freddo,
video thumbnail
3:25

Le Journal - Le stress au travail

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Insonnia, depressione, prurito: lo stress provoca reazioni cutanee e per alcuni porta persino al suicidio. Diverse sono le misure di emergenza attuate per rispondere a questo male, una tra tutte, quella di impedire ai dipendenti di portare il lavoro anche a casa. Questa malattia costa alle casse dell'assicurazione sanitaria quasi cinquanta miliardi di euro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: devenu bien malgré lui un symbole.
Caption 21 [it]: divenuto, suo malgrado, un simbolo.
video thumbnail
1:04

Le Journal - Manifestations des lycéens - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [fr]: et ce, malgré une très forte présence des forces de l'ordre.
Caption 4 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.